Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter praktiese stappe kan iemand neem wat aan depressie ly?
Amharic[am]
ጭንቀት ያለበት ሰው ምን ጠቃሚ እርምጃዎችን ሊወስድ ይችላል?
Azerbaijani[az]
Depressiyadan əziyyət çəkən insan nə edə bilər?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ sran nga i wla bo i wun’n, ɔ kwla yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong praktikal na mga paagi an puedeng gibohon nin sarong may depresyon?
Bemba[bem]
Finshi ifyo abalwala amasakamika bengacita pa kucefyako amasakamika?
Bulgarian[bg]
Какви практични стъпки може да предприеме един християнин, който страда от депресия?
Bislama[bi]
Man we tingting blong hem i foldaon from we hem i sik long tingting blong hem, i save mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang praktikal nga mga lakang ang mahimo sa usa nga magul-anon kaayo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann pa pratik en dimoun ki dan depresyon i kapab pran?
Czech[cs]
Které praktické kroky může podniknout ten, kdo trpí depresí?
Danish[da]
Hvad kan man gøre for at modvirke nedtrykthed?
German[de]
Welche praktischen Schritte könnte jemand, der deprimiert ist, unternehmen?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine troa kuca hnene la ketre atr ka hace hni?
Ewe[ee]
Nukawoe amesi léa blanui la ate ŋu awɔ?
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ewe ke owo oro ofụhọde ekeme ndinam?
Greek[el]
Ποια πρακτικά βήματα θα μπορούσε να κάνει ένα άτομο που έχει κατάθλιψη;
English[en]
What practical steps might a depressed one take?
Spanish[es]
¿Qué medidas puede tomar una persona deprimida?
Estonian[et]
Milliseid praktilisi nõuandeid võiks depressiooni all kannataja järgida?
Persian[fa]
شخصی که دچار افسردگی شده است از چه راههایی میتواند آن را تقلیل دهد؟
Finnish[fi]
Mihin käytännön toimiin depressiosta kärsivä voi ryhtyä?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni cakava o koya e yalolailai?
French[fr]
Quelles mesures pratiques peut prendre une personne dépressive ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii pɔtɛɛi komɛi mɔ ko ni ehao lɛ baanyɛ efee koni ekɛdamɔ enaagba lɛ naa?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga aika manena ake e kona ni karaoi te aomata ae e taonaki n aorakin te rawawatannano?
Gujarati[gu]
નિરાશાનાં વાદળો ઘેરાયા હોય તો, શું કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Afọdide yọn-na-yizan tẹlẹ wẹ mẹhe to oyà apọṣimẹ tọn ji de sọgan ze?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne mai baƙin ciki zai yi?
Hebrew[he]
אילו צעדים מעשיים יכול לנקוט אדם הסובל מדיכאון?
Hindi[hi]
निराशा से जूझ रहा एक इंसान, कौन-से कारगर कदम उठा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Anong praktikal nga mga tikang ang sarang mahimo sang isa nga napung-awan?
Hiri Motu[ho]
Ta ese lalometau be edena bamona ia kokia diba?
Croatian[hr]
Koje korake može poduzeti osoba koja se bori s depresijom?
Haitian[ht]
Site kèk bagay pratik yon moun ki fè depresyon ka fè.
Hungarian[hu]
Milyen gyakorlati lépéseket tehet az, aki depresszióban szenved?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գործնական քայլեր կարող է ձեռնարկել դեպրեսիայով տառապող անհատը։
Western Armenian[hyw]
Ընկճուած անհատը ի՞նչ գործնական քայլեր կրնայ առնել։
Indonesian[id]
Langkah praktis apa saja yang bisa diambil orang yang tertekan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị bara uru onye dara mbà n’obi nwere ike ime?
Iloko[ilo]
Ania dagiti praktikal nga addang a mabalin nga aramiden ti maysa a malmaldaangan?
Icelandic[is]
Hvað geta þunglyndir gert til að bæta líðan sína?
Isoko[iso]
Didi owọ ohwo nọ ọ rrọ ọkora ọ rẹ sae jẹ?
Italian[it]
Quali sono alcune cose che potrebbe fare chi è depresso?
Georgian[ka]
რა ზომებს უნდა მიმართოს სასოწარკვეთილმა ადამიანმა?
Kongo[kg]
Inki mambu muntu yina melemba lenda sala sambu na kununga kulemba na yandi?
Kazakh[kk]
Көңілі қамыққан жандар не істеулеріне болады?
Kalaallisut[kl]
Isumatsassimaneq akiorniarlugu qanoq iliortoqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ អ្នក ដែល ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត អាច ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
우울증에 걸린 사람은 어떤 실제적인 조처를 취할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Muntu walefulwa wafwainwa kuba ñanyi bintu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu kalenda vanga o nkwa ntima nkenda?
Kyrgyz[ky]
Депрессия менен күрөшүүгө эмнелер жардам берет?
Ganda[lg]
Biki omuntu omwennyamivu by’ayinza okukola?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo oyo ekoki kosalisa moto oyo azali konyokwama na makanisi?
Lozi[loz]
Ki mihato mañi ye tusa ya kona ku nga mutu ya zwafile?
Lithuanian[lt]
Kas patartina tam, kurį kamuoja depresija?
Luba-Katanga[lu]
I matabula’ka mayampe afwaninwe kutabula yewa yense munyoñame pa mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi muntu udi ne disama dia mu lungenyi mua kuenza?
Luvale[lue]
Vyuma muka vanahase kulinga vaze vanahombo?
Lushai[lus]
Lungngaihna nei chuan eng hma lâkna ṭangkai takte nge a neih theih?
Latvian[lv]
Ko varētu darīt tie, kas cieš no depresijas?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz pratik enn dimoune ki gagne depression kapav faire?
Malagasy[mg]
Inona avy no azon’ny olona iray atao raha ketraka izy?
Marshallese[mh]
Ta buñten nee ko rekeie juõn eo elap an buromõj emaroñ bõki?
Macedonian[mk]
Кои практични чекори може да ги преземе оној што е депримиран?
Malayalam[ml]
വിഷാദം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഏതു പ്രായോഗിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും?
Mongolian[mn]
Сэтгэл гутралд автсан хүнд тустай ямар ямар арга байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Zug bãas sã n kɩt tɩ ned tar sũ-sãamse, bõe ne bõe la a tõe n maane?
Marathi[mr]
नैराश्याचा आजार असलेली व्यक्ती कोणती पावले उचलू शकते?
Norwegian[nb]
Hvilke praktiske skritt kan man ta hvis man er deprimert?
Nepali[ne]
निराश व्यक्तिले कस्ता व्यावहारिक कदमहरू चाल्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oinima ilipi tai dulu okukwafela omunhu oo a polimana?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lakaaga kua lata ke taute e lautolu ne fakaatukehe?
Dutch[nl]
Welke praktische dingen kan iemand doen die depressief is?
Northern Sotho[nso]
Motho yo a gateletšegilego a ka gata megato efe e šomago?
Nyanja[ny]
Kodi n’zinthu zothandiza zotani zimene munthu wovutika maganizo angachite?
Oromo[om]
Namni dhiphina qabu tarkaanfiiwwan akkamii fudhachuu danda’a?
Ossetic[os]
Депрессийӕ рынчын адӕймаджы цы кӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਨਿਰਾਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕੀ-ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoran praktikal a kundang so nayarin gawaen na sakey a manlilikna na depresyon?
Papiamento[pap]
Menshoná algun paso práktiko ku un persona deprimí por dal?
Pijin[pis]
Olketa wanem samting nao man wea garem bigfala sorre feeling savve duim for deal witim datwan?
Polish[pl]
Jakie konkretne kroki może poczynić osoba zmagająca się z depresją?
Pohnpeian[pon]
Ewen kahk mehlel dah kan me aramas pwunod emen en kak wia?
Portuguese[pt]
Que medidas práticas a pessoa deprimida pode tomar?
Rundi[rn]
Ni ibintu ngirakamaro ibihe umuntu yihebuye yokora?
Ruund[rnd]
Nzau ik jifanyidina jimufanyidina muntu winanina kusal?
Romanian[ro]
Ce putem face dacă suntem deprimaţi?
Russian[ru]
Какие меры могут помочь в состоянии депрессии?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngamba umuntu wihebye ashobora gufata?
Sinhala[si]
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන කෙනෙකුට කළ හැකි දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké praktické kroky môže podniknúť človek, ktorý je skľúčený?
Slovenian[sl]
Kaj praktičnega lahko storijo potrti?
Shona[sn]
Matanho api anoshanda angatorwa nomunhu akaora mwoyo?
Albanian[sq]
Cilat hapa praktikë mund të bëjë një njeri që është me depresion?
Serbian[sr]
Koje bi praktične korake mogla preduzeti depresivna osoba?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu bun sani di wan sma kan du te a e firi brokosaka?
Southern Sotho[st]
Ke mehato efe e sebetsang eo motho ea tepeletseng maikutlo a ka e nkang?
Swedish[sv]
Vilka praktiska åtgärder kan den som är deprimerad vidta?
Swahili[sw]
Ni hatua gani ambazo mtu aliyeshuka moyo anaweza kuchukua?
Congo Swahili[swc]
Ni hatua gani ambazo mtu aliyeshuka moyo anaweza kuchukua?
Tamil[ta]
மனச்சோர்வடைந்திருக்கும் ஒருவர் என்ன நடைமுறையான படிகளை எடுக்கலாம்?
Thai[th]
คน ที่ ซึมเศร้า อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จัด การ กับ ปัญหา ของ เขา?
Tigrinya[ti]
ሓደ ናይ መንፈስ ጭንቀት ዘለዎ ሰብ እንታይ ግብራዊ ስጕምትታት ኪወስድ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi or u nan ure kpishi nana er ve a wase nanaa?
Turkmen[tk]
Göwnüçökgün ýagdaýda näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Anu-anong praktikal na hakbang ang magagawa ng isang taong nanlulumo?
Tetela[tll]
Wanya akɔna wahomba onto lambɔkɔmɔ otema takola?
Tswana[tn]
Motho yo o tshwenyegileng thata mo maikutlong a ka tsaya dikgato dife tse di thusang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi sitepu ‘aonga ‘e fou nai ai ha tokotaha loto-mafasia?
Tonga (Zambia)[toi]
Nintaamu nzi zigwasya muntu utyompedwe nzyakonzya kutola?
Tok Pisin[tpi]
Man i gat sik bilong bel hevi inap mekim wanem?
Turkish[tr]
Depresyon geçiren biri hangi pratik adımları atabilir?
Tsonga[ts]
Xana munhu la tshikilelekeke a nga ha teka magoza wahi lama tirhaka?
Tatar[tt]
Депрессия белән авырган кешеләргә нәрсә булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli ivyo awo ŵakwenjerwa ŵangacita?
Tuvalu[tvl]
Ne a aofaga aogā e mafai o fai ne se tino loto māfatia?
Twi[tw]
Sɛ obi nya adwenemhaw a, ade a mfaso wɔ so bɛn na obetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taahiraa mau ta te hoê taata hepohepo e nehenehe e rave?
Ukrainian[uk]
Які практичні кроки може зробити пригнічена людина?
Umbundu[umb]
Nye omunu a sukila oku linga oco a yuvule esumuo?
Urdu[ur]
ڈپریشن میں مبتلا لوگ اِس سے نپٹنے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhukando vhufhio vhu shumaho vhune muthu o tsikeledzeaho a nga vhu dzhia?
Vietnamese[vi]
Những người nản lòng có thể dùng những biện pháp thực tế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga praktikal nga mga paagi an mahimo buhaton han usa nga may depresyon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke fai e he tahi ʼe lotomamahi ʼuhi heʼe ko tona mahaki ʼaia?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezinokwenziwa ngumntu odandathekileyo?
Yapese[yap]
Mang e pi n’en nra yog ni nge rin’ be’ ni ke mochuch?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tẹ́ni tó bá ní ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn lè ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik máax jach lubaʼan u yóol?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guni ti binni ni nuu triste.
Zande[zne]
Giniapai si aida gu boro duna gberarago tini mangihe?
Zulu[zu]
Iziphi izinyathelo ezingokoqobo umuntu ocindezelekile angazithatha?