Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VYF-EN-DERTIG kilometer van die kus van Oos-Sentraal-Afrika af lê die eiland Zanzibar.
Arabic[ar]
تقع جزيرة زَنجبار على بُعد اثنين وعشرين ميلا (٣٥ كلم) من الساحل الشرقي لوسط افريقيا.
Cebuano[ceb]
KATLOAG-LIMA ka kilometros gikan sa baybayon sa sidlakan-sentral Aprika nahimutang ang isla sa Zanzibar.
Czech[cs]
TŘICET PĚT kilometrů od východního pobřeží střední Afriky leží ostrov Zanzibar.
Danish[da]
FEMOGTREDIVE kilometer fra Centralafrikas østkyst ligger den naturskønne ø Zanzibar.
German[de]
UNGEFÄHR 35 Kilometer vor der Ostküste Afrikas liegt die Insel Sansibar.
Greek[el]
ΤΡΙΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ χιλιόμετρα στα ανοιχτά των ακτών της ανατολικοκεντρικής Αφρικής βρίσκεται το νησί Ζανζιβάρη.
English[en]
TWENTY- TWO miles [Thirty- five kilometers] off the coast of east- central Africa lies the island Zanzibar.
French[fr]
À TRENTE-CINQ kilomètres au large des côtes de l’Afrique orientale se trouve l’île de Zanzibar.
Croatian[hr]
TRIDESET i pet kilometara od istočne obale centralne Afrike leži otok Zanzibar.
Hungarian[hu]
AFRIKA közép-keleti tengerpartjától harmincöt kilométerre fekszik Zanzibár szigete.
Iloko[ilo]
TALLOPULO ket lima a kilometro iti kosta ti makintengnga a daya nga Africa adda ti puro ti Zanzibar.
Italian[it]
TRENTACINQUE chilometri al largo della costa dell’Africa centro-orientale c’è l’isola di Zanzibar.
Japanese[ja]
ザンジバルは,中央アフリカの東岸から35キロ沖合いにある島です。
Korean[ko]
아프리카의 동부 중앙 해안에서 35킬로미터 떨어진 곳에 잔지바르 섬이 있다.
Macedonian[mk]
НА ТРИЕСЕТ И ПЕТ километри од брегот на источно-централна Африка лежи островот Занзибар.
Malayalam[ml]
പൂർവ മധ്യ ആഫ്രിക്കയുടെ തീരത്തുനിന്നു 35 കിലോമീററർ അകലെയാണ് സാൻസിബാർ ദ്വീപ് കിടക്കുന്നത്.
Burmese[my]
အာဖရိကတိုက်၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှ နှစ်ဆယ့်တစ်မိုင်အကွာတွင် ဇန်ဇီဘာကျွန်းတည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
TRETTIFEM kilometer fra Sentral-Afrikas østkyst ligger øya Zanzibar.
Dutch[nl]
OP 35 kilometer voor de oostkust van Midden-Afrika ligt het eiland Zanzibar.
Polish[pl]
TRZYDZIEŚCI PIĘĆ kilometrów od wybrzeży środkowowschodniej Afryki leży Zanzibar.
Portuguese[pt]
A TRINTA e cinco quilômetros da costa centro-leste da África fica a ilha de Zanzibar.
Romanian[ro]
INSULA Zanzibar este situată la treizeci şi cinci de kilometri de coasta central-estică a Africii.
Slovak[sk]
TRIDSAŤPÄŤ kilometrov od východného pobrežia strednej Afriky leží ostrov Zanzibar.
Slovenian[sl]
PETINTRIDESET kilometrov od vzhodnoosrednje obale Afrike leži otok Zanzibar.
Serbian[sr]
TRIDESET PET kilometara od obale istočnocentralne Afrike leži ostrvo Zanzibar.
Swedish[sv]
TRETTIOFEM kilometer utanför Afrikas ostkust ligger ön Zanzibar.
Swahili[sw]
KILOMETA 35 kuelekea pwani ya Afrika mashariki-kati hukaa kisiwa Zanzibar.
Tamil[ta]
ஜான்ஸிபார் என்ற தீவு கிழக்கு-மத்திப ஆப்பிரிக்காவின் கரையோரப் பகுதிக்கு முப்பத்தைந்து கிலோமீட்டருக்கு அப்பால் உள்ளது.
Telugu[te]
తూర్పు మధ్య ఆఫ్రికా కోస్తాతీరానికి ముఫ్పై అయిదు కిలోమీటర్ల దూరాన జాంజిబార్ దీవి ఉంది.
Tagalog[tl]
TATLUMPU’T LIMANG kilometro ang layo sa baybayin ng silangan-gitnang Aprika ang kinaroroonan ng isla ng Zanzibar.
Turkish[tr]
ORTA Afrika’nın doğu kıyısından otuz beş kilometre ötede Zengibar adası bulunmaktadır.
Chinese[zh]
离中非洲东岸三十五公里的岛屿便是桑给巴尔。
Zulu[zu]
AMAKHILOMITHA angu-35 ukusuka ogwini lwe-Afrika esempumalanga ephakathi kukhona isiqhingi iZanzibar.