Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 На 15 август 2006 г. жалбоподателката по главното производство се записва в университета на Нидерландските Антили във Вилемщат (Кюрасао) за редовно обучение в бакалавърска програма.
Czech[cs]
9 Od 15. srpna 2006 se žalobkyně v původním řízení zapsala na denní bakalářské studium na Univerzitě Nizozemských Antil ve Willemstad (Curaçao).
Danish[da]
9 Fra den 15. august 2006 var sagsøgeren i hovedsagen indskrevet på et universitet i De Nederlandske Antiller, i Willemstad (Curaçao), for her at følge et bachelorstudium på fuld tid.
German[de]
9 Ab dem 15. August 2006 war die Klägerin des Ausgangsverfahrens an der Universität der Niederländischen Antillen in Willemstad (Curaçao) für ein Bachelor-Vollzeitstudium eingeschrieben.
Greek[el]
9 Από τις 15 Αυγούστου 2006, η προσφεύγουσα στην κύρια δίκη ενεγράφη στο Πανεπιστήμιο των Ολλανδικών Αντιλλών στο Willemstad (Κουρασάο) για την πλήρη παρακολούθηση προπτυχιακών σπουδών.
English[en]
9 On 15 August 2006, the appellant in the main proceedings enrolled at the University of the Netherlands Antilles in Willemstad (Curaçao) to study for a full-time degree.
Spanish[es]
9 A partir del 15 de agosto de 2006, la demandante del litigio principal se matriculó en la Universidad de las Antillas Neerlandesas, en Willemstad (Curaçao), para iniciar en ésta una licenciatura a tiempo completo.
Estonian[et]
9 Alates 15. augustist 2006 immatrikuleeriti põhikohtuasja kaebuse esitaja täisajaga bakalaureuseõppele Hollandi Antillide ülikoolis Willemstadis (Curaçao).
Finnish[fi]
9 Pääasian valittaja kirjoittautui 15.8.2006 alkaen Willemstadissa (Curaçao) sijaitsevaan Alankomaiden Antillien yliopistoon suorittaakseen siellä kandidaatintutkinnon kokopäiväisesti.
French[fr]
9 À partir du 15 août 2006, la requérante au principal s’est inscrite à l’université des Antilles néerlandaises, à Willemstad (Curaçao), pour y suivre une licence à temps complet.
Croatian[hr]
9 Tužiteljica u glavnom postupku 15. kolovoza 2006. upisala se na Sveučilište Nizozemskih Antila u Willemstadu (Curaçao) kako bi ondje redovito pohađala studij.
Hungarian[hu]
9 2006. augusztus 15‐én az alapeljárás felperese beiratkozott a Holland Antillák egyetemének alapképzésére Willemstadban (Curaçao).
Italian[it]
9 Il 15 agosto 2006 la ricorrente nel procedimento principale si è iscritta presso l’Università delle Antille olandesi, a Willemstad (Curaçao), per seguire un corso di laurea a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
9 Nuo 2006 m. rugpjūčio 15 d. pareiškėja pagrindinėje byloje buvo priimta į Nyderlandų Antilų universitetą Vilemstade (Kiurasao) į dienines bakalauro laipsnio studijas.
Latvian[lv]
9 2006. gada 15. augustā prasītāja pamatlietā reģistrējās Nīderlandes Antiļu universitātē Vilemstadē [Willemstad] (Kirasao) pilna laika bakalaura studijām.
Maltese[mt]
9 Mill‐15 ta’ Awwissu 2006, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali iskriviet ruħha fl-Univesità tal-Antilles Olandiżi, f’Willemstad (il-Curaçao), sabiex hemmhekk issegwi lawrea ta’ baċellerat full-time.
Dutch[nl]
9 Vanaf 15 augustus 2006 heeft verzoekster in het hoofdgeding zich ingeschreven aan de universiteit van de Nederlandse Antillen, te Willemstad (Curaçao), om daar een voltijds bacheloropleiding te volgen.
Polish[pl]
9 W dniu 15 sierpnia 2006 r. skarżąca w postępowaniu głównym została przyjęta na licencjackie studia dzienne na uniwersytecie Antyli Holenderskich w Willemstad (Curaçao).
Portuguese[pt]
9 A partir de 15 de agosto de 2006, a recorrente no processo principal inscreveu‐se a tempo inteiro na Universidade das Antilhas Neerlandesas, em Willemstad (Curaçau), para aí iniciar uma licenciatura.
Romanian[ro]
9 Începând de la 15 august 2006, reclamanta din litigiul principal s‐a înscris la universitatea din Antilele Olandeze, în Willemstad (Curaçao), pentru a urma studii de licență la zi.
Slovak[sk]
9 Žalobkyňa vo veci samej sa od 15. augusta 2006 zapísala na denné bakalárske štúdium na Univerzite v Holandských Antilách vo Willemstade (Curaçao).
Slovenian[sl]
9 Tožeča stranka v postopku v glavni stvari se je 15. avgusta 2006 vpisala na redni dodiplomski študij univerze Nizozemskih Antilov v Willemstadu (Curaçao).
Swedish[sv]
9 Den 15 augusti 2006 skrev Babette Martens in sig vid universitetet i Nederländska Antillerna i Willemstad (Curaçao) för att där studera på heltid.