Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятна е избирателната активност в днешния ден, а проучванията показват, че кандидатите са с много близък резултат...
Czech[cs]
K dnešní volbě starosty přicházejí Portlanďané v rekordních počtech. Předběžná čísla stále ukazují příliš těsný souboj...
Danish[da]
Portland sætter rekordhøje tal før dagens valg, som tegner til at blive meget tæt løb...
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Πόρτλαντ προσήλθαν μαζικά, για την σημερινή εκλογή του Δημάρχου. Τα προγνωστικά δείχνουν ότι οι υποψήφιοι είναι κοντά...
English[en]
Portlanders are turning out in record numbers for today's mayoral election, and the polls indicate this race is still too close to call...
Spanish[es]
Los habitantes de Portland están asistiendo en cifras récord para la elección a alcalde de hoy. Las encuestas indican que esta carrera aún es muy ajustada como para determinar...
French[fr]
Les portlanders se sont présentés en nombre en ce jour d'élections municipales, et le sondage indique que cette course est loin de finir...
Croatian[hr]
Portlanders su izlaskom u rekordnom broju za današnje gradonačelnika izbora, a ankete pokazuju ova je utrka još uvijek preblizu nazvati...
Hungarian[hu]
" A portlandi lakosok rekordmennyiségű szavazatot adtak le a mai választáson, " " és a közvélemény-kutatások szerint, a verseny még mindig túl szoros... "
Indonesian[id]
Jumlah warga Portland yang datang memecahkan rekor untuk pemilihan walikota saat ini, dan jajak pendapat menunjukkan perbedaan suara masih terlalu tipis untuk disimpulkan.
Italian[it]
Gli abitanti di Portland hanno stabilito un record di affluenze per le elezioni odierne del sindaco, e i sondaggi indicano che la differenza è troppo minima per porre la parola fine.
Dutch[nl]
Portlanders dagen in grote getale op voor de burgemeestersverkiezing van vandaag... en de peilingen geven aan dat deze strijd nog niet gestreden is om...
Polish[pl]
Portlandczycy tłumnie uczestniczą w dzisiejszych wyborach burmistrza, a sondaże wskazują, że te wybory już można nazwać...
Portuguese[pt]
Os moradores de Portland bateram recordes de votação para a eleição de presidente da câmara de hoje, e os números indicam que esta corrida ainda esta muito acirrada...
Romanian[ro]
Locuitorii Portlandului ies în număr mare la vot astăzi iar exit polul arată că scorul e destul de strâns...
Russian[ru]
Жители Портленда обеспечили рекордную явку на сегодняшние выборы мэра, но результаты голосования ещё могут измениться.
Slovenian[sl]
Prebivalci Portlanda na današnje volitve za župana prihajajo v rekordnem številu, anketa pa kaže, da je vse še vedno na mrtvi točki...
Swedish[sv]
Rekord många Portländare ger sig ut för dagens borgmästar val, och opinionsundersökningar visar att det här valet fortfarande är för jämnt för att kallas...
Turkish[tr]
Portlandlılar bugün yapılan başkanlık seçiminde rekor katılım gösteriyor, ve anket sonuçlarına göre Bir şey söylemek çok zor...