Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til de seneste meddelelser synes det at være regeringens hensigt inden for rammerne af den nye skattereform at afkoble dokumentationen fra den skattefri indkomst og i stedet forbinde den med den disponible indkomst.
German[de]
Jüngsten Bekanntgaben zufolge beabsichtigt die griechische Regierung im Rahmen der neuen Steuerreform in Griechenland, die Zahlungsbelege offenbar nicht an den Steuerfreibetrag, sondern an das verfügbare Einkommen zu koppeln.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες ανακοινώσεις, στο πλαίσιο της νέας φορολογικής μεταρρύθμισης στην Ελλάδα, διαφαίνεται η πρόθεση της Κυβέρνησης να αποσυνδέσει τις αποδείξεις από το αφορολόγητο εισόδημα και να τις συνδέσει με το διαθέσιμο εισόδημα.
English[en]
It has recently been announced that, under the new tax reform planned by the Greek Government, documentation will now be required in respect of available income rather than on taxed income as before.
Spanish[es]
Conforme a recientes informaciones, en el marco de la nueva reforma fiscal llevada a cabo en Grecia, se ha revelado la intención del Gobierno de desvincular las facturas de los ingresos exentos de impuestos y de conectarlas con la renta disponible.
Finnish[fi]
Hiljattain ilmoitettiin, että Kreikan hallituksen suunnittelemassa uudessa verouudistuksessa vaaditaan nyt käytettävissä olevia tuloja koskevia tositteita aiemmin vaadittujen verotettavaa tuloa koskevien tositteiden sijaan.
French[fr]
Selon des informations récentes, dans le cadre de la nouvelle réforme fiscale en Grèce, le gouvernement semblerait avoir l'intention de dissocier les reçus et factures du revenu non imposable et de les rattacher au revenu disponible.
Italian[it]
Recentemente è stato annunciato che, a seguito della nuova riforma fiscale prevista dal governo ellenico, verrà introdotto l'obbligo di presentare una documentazione sul reddito disponibile anziché sul reddito soggetto ad imposta, come accadeva in precedenza.
Dutch[nl]
Volgens recente berichten in het kader van de nieuwe fiscale hervorming in Griekenland, lijkt de regering voornemens de bewijzen los te koppelen van het niet-belastbaar inkomen en te koppelen aan het beschikbaar inkomen.
Portuguese[pt]
De acordo com comunicados emitidos recentemente, no quadro da nova reforma fiscal proposta pelo Governo grego, a documentação a apresentar doravante deve dizer respeito ao rendimento disponível e não ao rendimento não colectável como acontecia anteriormente.
Swedish[sv]
Av de senaste meddelandena i samband med den nya skattereformen framgår regeringens avsikt att sätta kvitton i förhållande till den disponibla inkomsten istället för till den skattefria inkomsten.