Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اخبرني كيف خطط لأغتيال ريتشارد الثالث
Bulgarian[bg]
Баща ми сподели веднъж как е планирал да убие Ричард III.
Czech[cs]
Můj otec... mi jednou řekl jak plánoval zavraždit Richarda III.
Danish[da]
Min fader fortalte engang, at han planlagde at myrde Richard III.
German[de]
Mein Vater erzählte mir einst, wie er Richard III. ermorden wollte.
Greek[el]
Ο πατέρας μου κάποτε μου είπε πώς σχεδίασε τη δολοφονία του Ριχάρδου του 3ου.
English[en]
My father once told me how he'd planned to assassinate Richard III.
Spanish[es]
Mi padre una vez me contó como había planeado asesinar a Ricardo III.
Estonian[et]
Mu isa rääkis mulle... kord kuidas ta plaanis Richard III mõrvamist.
Finnish[fi]
Isäni kertoi minulle kerran, kuinka hän aikoi murhata Rikhard III: nnen.
French[fr]
Mon père... m'a une fois raconté comment il avait prévu d'assassiner Richard III.
Hebrew[he]
סיפר לי שתכנן להתנקש, בחיי ריצארד השלישי.
Croatian[hr]
Moj otac mi je jednom pričao, kako je nameravao da ubije Ričarda III.
Hungarian[hu]
Apám egyszer elmondta, hogyan terveztük meggyilkolni III.
Italian[it]
Mio padre... una volta mi disse di come aveva pianificato di assassinare Re Richard III.
Dutch[nl]
M'n vader heeft wel eens verteld dat hij Richard lll wilde doden.
Polish[pl]
Mój ojciec raz powiedział mi, jak planował zabić Ryszarda III.
Portuguese[pt]
Meu pai, uma vez contou-me como planejou assassinar Ricardo III.
Romanian[ro]
Tatăl meu mi-a spus odată cum a plănuit să-l ucidă pe Richard al III-lea.
Russian[ru]
Однажды отец рассказал мне, как планировал убить Ричарда III.
Slovak[sk]
Môj otec... mi raz povedal ako plánoval zavraždiť Richarda III.
Slovenian[sl]
Moj oče mi je nekoč povedal, da je načrtoval atentat nad Richardom tretjim.
Serbian[sr]
Moj otac... mi je jednom pričao, kako je nameravao da ubije Richarda III.
Swedish[sv]
Min far berättade för mig om sina planer att mörda Richard III.
Turkish[tr]
Bir seferinde babam... bana III.Richard'a nasıl suikast planladığını anlatmıştı.