Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شأن لي مع البهلوان.
Bulgarian[bg]
На мен ми харесват с акробатки.
Bosnian[bs]
Moj je sa... ženom-gumom.
Czech[cs]
A já nejsem na hadí ženy.
German[de]
Ich auch nicht auf Schlangenfrauen.
Greek[el]
Ούτε εμένα οι ακροβάτισσες.
English[en]
And I'm not into contortionists.
Spanish[es]
¡ Y lo mio no es con contorsionistas!
Estonian[et]
Mul on kehaväänajatega suht sama.
Finnish[fi]
Enkä ole käärmeihminen.
French[fr]
Moi, c'est pareil avec les contorsionnistes.
Croatian[hr]
Meni se sviđa... sa ženama od gume.
Hungarian[hu]
Ahogyan nekem sem a guminők.
Indonesian[id]
Dan aku bukan manusia karet.
Italian[it]
Lo stesso e'per me con i contorsionisti.
Dutch[nl]
En ik niet op slangenvrouwen.
Polish[pl]
A mnie nie interesuje kobieta guma.
Portuguese[pt]
Digo o mesmo das contorcionistas.
Romanian[ro]
Si nici mie contorsionistele.
Russian[ru]
А акробаты для меня? ..
Slovenian[sl]
Zame pa ne ženske, ki se zvijajo.
Serbian[sr]
Mine su poput... sa'iskretačima'.
Swedish[sv]
0ch ormmänniskor är inget för mig.
Turkish[tr]
Bende akrobatlarla ilgilenmiyorum.