Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تصحبها إلى ملهى للغوص أو أي مكان يحتوي رجال سكيرين قد يلمسون مؤخرتها
Bulgarian[bg]
Само не я води в някоя кръчма, или на друго място, където някоя пияница ще и грабне задника.
Czech[cs]
Jen ji neberte do nějakýho zapadlýho baru nebo někam, kde ji nějaký ožrala může zkoušet chytat za zadek.
Greek[el]
Απλά μην την πάρει σε ένα μπαρ κατάδυση ή οποιοδήποτε μέρος όπου κάποιοι μεθυσμένος άντρας θα μπορούσε να προσπαθήσει να αρπάξει πισινό της.
English[en]
Just don't take her to a dive bar or any place where some drunk guy might try to grab her butt.
Spanish[es]
Solo no la lleves a un antro o a ningún lugar donde algún borracho pueda intentar tocarle el culo.
Finnish[fi]
Älä vie häntä mihinkään räkälään, jossa känniset yrittävät tarttua hänen hanuriinsa.
French[fr]
Ne l'amène pas dans un bar sordide ou le moindre lieu où un mec ivre pourrait essayer de saisir son derrière.
Hebrew[he]
רק אל תיקח אותה לאיזה בר מפוקפק או לאיזה מקום שאיזה שיכור עלול לנסות לתפוס לה בישבן.
Croatian[hr]
Samo, nemojte ju odvesti u neki lokalni bar ili negdje, gdje je neki pijani momak može zgrabiti za guzicu.
Hungarian[hu]
Csak ne egy lepukkant kocsmába vigye, vagy olyan helyre, ahol holmi részeg csávó meg akarja fogni a fenekét.
Italian[it]
Solo non portarla in un bar o in qualsiasi posto dove chiunque possa afferrarle il culo.
Dutch[nl]
Neem haar niet mee naar een buurt kroegje waar een dronken vent in haar kont kan knijpen.
Portuguese[pt]
Só não a leve para um boteco, ou lugar onde um bêbado vá pegar na bunda dela.
Romanian[ro]
Doar să nu o duci într-o bodegă sau în orice alt loc unde vreun bețiv ar putea încerca să o apuce de fund.
Russian[ru]
Только не води ее в пивнушку или другое подобное место, где какой-нибудь пьянчужка может ущипнуть ее за задницу.
Turkish[tr]
Dandik bir bara ya da sarhoşun tekinin kıçını elleyebileceği bir yere götürme ama.