Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبدو كدجاجةٍ محمرةٍ مشوية.
Bulgarian[bg]
Приличаше на печено пиле.
Czech[cs]
Vypadal jak opečený, ugrilovaný kuře.
Danish[da]
Han lignede en grillkylling.
German[de]
Er sah aus wie ein gebratenes Hähnchen.
Greek[el]
Ήταν σαν καβουρδισμένο, ψητό κοτόπουλο.
English[en]
Looked like a roasted, broiled chicken.
Spanish[es]
Parecía un pollo asado, un pollo a la parrilla.
Estonian[et]
Nägi välja nagu küpsenud, praetud kana.
Finnish[fi]
Hän näytti aivan paahdetulta kanalta.
French[fr]
On aurait dit un poulet... passé à la rôtissoire!
Hebrew[he]
הוא נראה כמו תרנגולת צלויה ומטוגנת.
Croatian[hr]
Izgledao je poput sprženog pileta na roštilju.
Hungarian[hu]
Úgy nézett ki, mint egy roston sült csirke.
Italian[it]
Sembrava un pollo arrosto fatto alla brace.
Dutch[nl]
Hij zag eruit als een gegrild kippetje.
Polish[pl]
Wyglądał jak pieczony kurczak.
Portuguese[pt]
ele parecia um frango assado.
Romanian[ro]
Arăta ca un pui copt şi prăjit.
Slovenian[sl]
Izgledal je kot na žaru pečena kura.
Serbian[sr]
Izgledao je poput sprženog pileta na roštilju.
Turkish[tr]
Kızarmış pilice benziyordu.