Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما لا شك فيه أن الورقات التي أعدها أعضاء الفريق الدراسي بشأن هذا الموضوع ستُستخدم كأساس مفيد للمناقشات المقبلة، على نحو يُتوَّج بصياغة مبادئ توجيهية عامة بشأن أحكام نموذجية ترمي إلى إيجاد ترابط واتساق أكبر في تطبيق حكم الدولة الأولى بالرعاية في الأوضاع المعاصرة.
English[en]
The papers prepared by members of the Study Group on the topic would undoubtedly serve as a useful basis for future discussions, culminating in the drafting of broad guidelines or model clauses designed to bring greater coherence and consistency to the operation of the most-favoured-nation clause in contemporary situations.
Spanish[es]
Los documentos preparados por los miembros del Grupo de Estudio sobre el tema servirán indudablemente como útil base para futuros debates, que culminarán con la redacción de amplias directrices o cláusulas modelo destinadas a generar un mayor grado de coherencia y uniformidad en cuanto a la aplicación de la cláusula de nación más favorecida en situaciones contemporáneas.
French[fr]
Les documents établis par les membres du Groupe d’étude à ce sujet serviront sans aucun doute de base utile pour de futurs débats, qui déboucheront sur l’élaboration de directives générales ou de clauses modèles conçues pour apporter plus de cohérence et d’homogénéité à l’application de la clause de la nation la plus favorisée dans les situations contemporaines.
Chinese[zh]
研究组成员就此专题编拟的文件将无疑为今后的讨论提供有用基础,最终起草出广泛的准则或示范条款,旨在使最惠国条款在当前形势下的施行更为协调一致。