Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хобито е за запълване на времето, а не на живота.
Bosnian[bs]
Hobi ne treba ispuniti vrijeme.
Danish[da]
En hobby skal fordrive tiden, ikke udfylde den.
German[de]
Ein Hobby vertreibt die Zeit, aber füllt sie nicht aus.
Greek[el]
Mε τo χóμπı περvάϛ τov χρóvo σoυ, δεv τov γεμíζεıϛ.
English[en]
A hobby's supposed to pass the time, not fill it.
Spanish[es]
Un pasatiempo es matar el tiempo, sin llenarlo.
Estonian[et]
Hobi peaks aega viitma, mitte seda täitma.
Hebrew[he]
בעזרת תחביב אמורים להעביר את הזמן, לא למלא את הזמן.
Croatian[hr]
Uz hobi vam treba proći vrijeme a ne popuniti ga.
Hungarian[hu]
A hobbi az idő elütésére való, nem a kitöltésére.
Indonesian[id]
Hobi seharusnya untuk menghabiskan waktu, bukan mengisinya.
Icelandic[is]
Tķmstundagaman á ađ láta tímann líđa, ekki fylla upp í hann.
Italian[it]
Un hobby dovrebbe aiutare a passare il tempo, non a riempirlo.
Dutch[nl]
Met een hobby moet je de tijd verdrijven, niet vullen.
Polish[pl]
Hobby powinno zabijać czas, a nie zajmować go.
Portuguese[pt]
Hobby é para passar o tempo não para preenchê-lo.
Romanian[ro]
O pasiune ar trebui să facă să-ţi treacă timpul, nu să-ţi ocupe tot timpul.
Russian[ru]
Хоби, это проведение времени, но не наполнение его.
Slovenian[sl]
Hobiji so zato, da nam mine čas, ne pa da bi ga zapolnili.
Albanian[sq]
Me hobi kalon kohen, nuk e mbush.
Serbian[sr]
Hobi je kada radiš neobavezno ne kada se time baviš.
Swedish[sv]
En hobby ska fördriva tiden, inte fylla den.