Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те по-често биват ангажирани в нетипични трудови договори и разликата в заплащането на жените и мъжете все още е недопустимо висока.
Czech[cs]
Častěji jsou s nimi uzavírány nestandardní pracovní smlouvy a rozdíl v platovém ohodnocení žen a mužů je stále nepřijatelně velký.
Danish[da]
De er oftere beskæftiget under atypiske beskæftigelseskontrakter, og de kønsbestemte lønforskelle er stadig uacceptabelt store.
German[de]
Sie gehen einer Erwerbstätigkeit häufiger im Rahmen atypischer Arbeitsverträge nach und der geschlechtsspezifische Lohnunterschied ist nach wie vor inakzeptabel hoch.
Greek[el]
Απασχολούνται συχνότερα με άτυπες συμβάσεις εργασίας ενώ οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ των φύλων είναι απαράδεκτα μεγάλες.
English[en]
They are more frequently employed in non-standard employment contracts and the gender pay gap is still unacceptably high.
Spanish[es]
Ocupan con mayor frecuencia empleos con contratos de trabajo atípicos y la brecha salarial de género sigue siendo inaceptablemente importante.
Estonian[et]
Neid võetakse sagedamini tööle mittestandardsete töölepingutega ja sooline palgalõhe on endiselt lubamatult suur.
Finnish[fi]
Heidät työllistetään usein epätyypillisillä työsopimuksilla ja sukupuolten välinen palkkakuilu on edelleen aivan liian korkea.
French[fr]
Elles sont plus fréquemment employées selon des contrats de travail hors normes et l'écart de salaire entre hommes et femmes reste intolérablement grand.
Croatian[hr]
Žene se češće zapošljavaju na temelju nestandardnih ugovora o radu, a razlika u plaćama među spolovima je dalje neprihvatljivo visoka.
Hungarian[hu]
Gyakrabban alkalmazzák őket a szokásostól eltérő munkaszerződések keretében és a nemek közötti bérszakadék még mindig elfogadhatatlanul széles.
Italian[it]
Le donne sono più frequentemente impiegate in contratti di lavoro non-standard e il divario retributivo tra i sessi è ancora inaccettabilmente elevato.
Lithuanian[lt]
Jos dažniau įdarbinamos pagal netipines darbo sutartis, o vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas vis dar nepateisinamai didelis.
Latvian[lv]
Viņas daudz biežāk tiek nodarbinātas, slēdzot netipisku darba līgumu, un darba samaksas atšķirības atkarībā no dzimuma joprojām ir nepieņemami lielas.
Maltese[mt]
Huma jiġu impjegati aktar ta' spiss b'kuntratti ta' impjieg mhux standard u d-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa għadha inaċċettabbilment għolja.
Dutch[nl]
Zij zijn vaker werkzaam op basis van atypische arbeidsovereenkomsten en de genderkloof is nog steeds onaanvaardbaar hoog.
Polish[pl]
Częściej zatrudnia się je na niestandardowe umowy, a zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć jest nadal niedopuszczalnie duże.
Portuguese[pt]
Com efeito, ocupam, com maior frequência, empregos sujeitos a contratos de trabalho atípicos Além disso, a disparidade salarial entre homens e mulheres permanece demasiado elevada.
Romanian[ro]
Ele sunt mai frecvent angajate cu contracte de muncă atipice, iar diferențele de remunerare în funcție de gen sunt încă inacceptabil de ridicate.
Slovak[sk]
Častejšie sú zamestnávané prostredníctvom neštandardných pracovných zmlúv a rozdiel v odmeňovaní žien a mužov je stále neprijateľne vysoký.
Slovenian[sl]
Pogosteje so zaposlene na podlagi nestandardnih pogodb o zaposlitvi, razlike v plačah med spoloma pa so še vedno nesprejemljivo visoke.
Swedish[sv]
De har oftare atypiska anställningsavtal och löneklyftan mellan kvinnor och män är fortfarande oacceptabelt hög.