Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vakcínu lze podat až se nemoc dostane pod kontrolu. • má-li Vaše dítě problémy se srážením krve nebo se mu snadno tvoří krevní podlitiny • má-li Vaše dítě sklon ke křečím/záchvatům vznikajícím v důsledku horečky, nebo pokud se křeče/záchvaty v důsledku horečky vyskytly ve Vaší rodině Podobně jako jiné vakcíny, nemusí Infanrix hexa plně ochránit všechny očkované jedince
Danish[da]
Vaccinen kan gives når, sygdommen er under kontrol. • hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker • hvis dit barn har tendens til krampeanfald i forbindelse med feber, eller hvis der i familien er tilfælde af dette Som for alle andre vacciner, beskytter Infanrix Penta ikke nødvendigvis alle børn, som bliver vaccineret
Greek[el]
Μόλις ελεγχθεί η νόσος το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί. • αν το παιδί σας έχει αιμορραγικό πρόβλημα ή κάνει εύκολα μελανιές • αν το παιδί σας έχει την τάση να παρουσιάζει επιληπτικούς ή άλλους σπασμούς λόγω πυρετού ή αν υπάρχει οικογενειακό ιστορικό τέτοιων περιπτώσεων Όπως με όλα τα εμβόλια, το Infanrix Penta ενδέχεται να μην προστατέψει πλήρως όλους τους εμβολιασμένους ανθρώπους
English[en]
After control of the disease the vaccine should be administered. if your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this As with all vaccines, Infanrix Penta may not completely protect all people who are vaccinated
Spanish[es]
La vacuna debe administrarse una vez controlada la enfermedad si su hijo tiene algún problema hemorrágico o tiene cardenales con facilidad si su hijo tiene tendencia a convulsiones/ataques causados por fiebre, o si tiene una historia familiar de convulsiones Al igual que todas las vacunas, Infanrix Penta puede no proteger completamente a todos los niños vacunados
Estonian[et]
Vaktsiini peab manustama peale haiguse kontrolli alla saamist. • kui teie lapsel tekivad kergesti verejooksud või verevalumid • kui teie lapsel on eelsoodumus palavikust tingitud krampide tekkeks või kui seda on esinenud perekonnas Nagu kõik vaktsiinid, ei pruugi Infanrix Penta täielikult kaitsta kõiki vaktsineerituid
Finnish[fi]
Rokote tulee antaa, kun tauti on saatu hallintaan. • jos lapsella on verenvuotohäiriöitä tai mustelmataipumusta • jos lapsella on taipumusta kuumekouristuksiin tai kouristuksia esiintyy suvussa Kuten kaikilla rokotteilla, Infanrix Penta ei ehkä täysin suojaa kaikkia rokotettuja
French[fr]
Une fois la maladie contrôlée, le vaccin pourra être administré. si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s il se fait des ecchymoses facilement si votre enfant a une prédisposition ou des antécédents familiaux de convulsions fébriles Comme avec tous les vaccins, Infanrix Penta peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées
Italian[it]
Il vaccino deve essere somministrato dopo che la malattia è stata controllata. se il bambino ha problemi di sanguinamento o facilità agli ematomi se il bambino ha tendenza alle convulsioni/crisi epilettiche dovute a febbre o esiste una storia familiare di eventi simili Come con tutti i vaccini, Infanrix Penta può non proteggere completamente tutti i soggetti che sono stati vaccinati
Latvian[lv]
Vakcīnu var ievadīt, kad panākta slimības kontrole • ja bērnam mēdz būt asiņošana vai viegli rodas zilumi • ja bērnam vai ģimenes anamnēzē ir bijusi nosliece uz krampjiem paaugstinātas temperatūras gadījumā Tāpat kā ar jebkura vakcīna, Infanrix Penta ne vienmēr var pilnīgi aizsargāt visus vakcinētos cilvēkus
Maltese[mt]
Wara li l-marda tiġi kkontrollata, il-vaċċin għandu jingħata. • jekk bintek/ibnek għandhom problema ta ' fsada (ħruġ ta ' demm) jew jitbenġlu malajr • jekk ibnek/bintek għandhom tendenza għall-aċċessjonijiet meta jitlagħlhom id-deni, jew jekk hemm min ibati jew kien ibati min hekk fil-familja Bħal vaċċini l-oħra kollha, Infanrix Penta jista ' ma jipproteġix kompletament in-nies kollha li jkunu mlaqqma
Polish[pl]
Szczepionka powinna być podana po opanowaniu choroby. • jeśli dziecko miewa krwawienia lub łatwo dochodzi u niego do powstawania siniaków • jeśli dziecko ma skłonność do drgawek związanych z gorączką, lub takie przypadki miały miejsce w rodzinie Tak jak w przypadku wszystkich szczepionek, może się zdarzyć, że nie wszyscy szczepienie uzyskają pełną ochronę po szczepieniu szczepionką Infanrix Penta
Portuguese[pt]
Após o controlo da doença a vacina deve ser administrada. • se o seu filho tem qualquer problema de coagulação do sangue ou se faz nódoas negras com facilidade • se o seu filho tem tendência a fazer convulsões/espasmos devido a febre ou se existe história familiar desta ocorrência Como com todas as vacinas, Infanrix Penta pode não proteger completamente todos os indivíduos vacinados
Slovak[sk]
Očkovacia látka sa má podať po zvládnutí ochorenia. • keď Vaše dieťa má problémy so zrážaním krvi, alebo keď sa mu ľahko tvoria modriny • keď Vaše dieťa je náchylné na kŕče/záchvaty spôsobené teplotou, alebo keď tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze Tak ako všetky očkovacie látky, Infanrix Penta nemusí úplne chrániť všetkých zaočkovaných ľudí
Slovenian[sl]
Cepivo mora prejeti, ko je bolezen pod nadzorom. • če ima vaš otrok težave s krvavitvami ali hitrim nastankom modric • če je vaš otrok nagnjen k epileptičnim napadom/krčem zaradi zvišane telesne temperature ali pa se je to pojavljalo v družini Tako kot velja za vsa cepiva, tudi Infanrix Penta ne zagotovi nujno popolne zaščite vsem cepljenim
Swedish[sv]
Vaccinet bör ges när sjukdomen är under kontroll. • om ditt barn har någon blödningssjukdom eller har lätt att få blåmärken • om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber eller om det finns sådana besvär inom familjen.Som för alla vacciner uppnås eventuellt inte ett skyddande immunsvar hos alla vaccinerade