Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cohn-Bendit ret. Men han kaster barnet ud med badevandet, og det er uansvarligt.
German[de]
Aber er schüttet das Kind mit dem Bade aus, und das ist unverantwortlich.
English[en]
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
Spanish[es]
Sin embargo, está tirando la fruta sana con la podrida, y eso es irresponsable.
Finnish[fi]
Hän heittää kuitenkin lapsen pesuveden mukana, mikä on vastuutonta.
French[fr]
Cependant, il jette le bébé avec l’eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
Italian[it]
Tuttavia, sta gettando via il bambino con l’acqua sporca, ed è un atteggiamento irresponsabile.
Portuguese[pt]
Mas pretende atirar fora o bebé junto com a água do banho, e isso é uma irresponsabilidade.
Swedish[sv]
Han kastar dock ut barnet med badvattnet, och det är oansvarigt.