Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Пряко внесен капитал“ означава капиталът, който е определен в член 9, параграф 1, буква а) и параграф 4.
Czech[cs]
"Přímo splaceným kapitálem" rozumí kapitál vymezený v čl. 9 odst. 1 písm. a) a odstavci 4.
Danish[da]
»Direkte kapitalbidrag«: direkte kapitalbidrag som naermere beskrevet i artikel 9, stk. 1 a) og stk. 4.
English[en]
'Directly contributed capital` means capital specified in Article 9 (1) (a) and (4).
Estonian[et]
Otseselt mahutatav kapital – artikli 9 lõike 1 punktis a ja lõikes 4 määratletud kapital.
Finnish[fi]
"Suoraan annettu pääoma" tarkoittaa 9 artiklan 1 kappaleen a kohdassa ja 4 kappaleessa määriteltyä pääomaa.
French[fr]
Par l'expression «capital représenté par les contributions directes», il faut entendre le capital spécifié au paragraphe 1 point a) et au paragraphe 4 de l'article 9.
Croatian[hr]
„Izravno uplaćeni kapital” znači kapital iz članka 9. stavka 1. točke (a) i stavka 4.
Hungarian[hu]
"Közvetlenül befizetett tőke" a 9. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a (4) bekezdésében meghatározott tőke.
Italian[it]
si intende il capitale specificato all'articolo 9 paragrafo 1 a) e paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
"Tiesiogiai įneštas kapitalas" reiškia kapitalą, kuris tiksliai nusakomas 9 straipsnio 1 dalies a punkte ir 4 dalyje.
Latvian[lv]
"Tieši iemaksātais kapitāls" ir 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 4. punktā noteiktais kapitāls.
Maltese[mt]
"Kapital kontribwit direttament" tfisser kapital speċifikat fl-Artikolu 9(1)(a) u (4).
Polish[pl]
"Kapitał bezpośrednio wniesiony" oznacza kapitał określony w artykule 9 ustęp 1 litera a) i ustęp 4.
Portuguese[pt]
«Capital Representado por Contribuições Directas» significa o capital especificado nos no.s 1, alínea a), e 4 do artigo 9o.
Romanian[ro]
Prin expresia „capital reprezentat de contribuțiile directe”, se înțelege capitalul menționat la articolul 9 alineatul (1) litera (a) și alineatul (4).
Slovak[sk]
"Priamo poskytnutý kapitál" znamená kapitál špecifikovaný v článku 9 ods. 1 písm. a) a ods. 4.
Slovenian[sl]
"Neposredno prispevani kapital" pomeni kapital, ki je podrobno opredeljen v členu 9(1)(a) in (4).