Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това, Нехор изтегля меча си и го убива.
Cebuano[ceb]
Agig tubag, giibut ni Nehor ang iyang espada ug gipatay si Gideon.
Czech[cs]
Nehor v odpověď na to tasil meč a Gedeona zabil.
Danish[da]
Som svar trak Nehor sit sværd og slog Gideon ihjel.
German[de]
Daraufhin zog Nehor sein Schwert und tötete Gideon.
English[en]
In response, Nehor drew his sword and slew Gideon.
Estonian[et]
Selle peale võttis Nehor mõõga ja tappis Giideoni.
Finnish[fi]
Sen seurauksena Nehor veti esiin miekkansa ja surmasi Gideonin.
French[fr]
Néhor réagit en tirant son épée et en tuant Gédéon.
Hungarian[hu]
Nehór erre kardot rántott, és megölte Gedeont.
Armenian[hy]
Ի պատասխան դրա Նեորը քաշեց իր սուրը եւ զարկեց Գեդեոնին։
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan, Nehor menghunus pedangnya dan membunuh Gideon.
Italian[it]
Nehor reagì estraendo la sua spada e uccidendo Gedeone.
Japanese[ja]
するとニーホルは,剣を抜いてギデオンを殺してしまいました。
Lithuanian[lt]
Reaguodamas į tai, Nehoras išsitraukė kalaviją ir nužudė Gideoną.
Latvian[lv]
Atbildot uz pretestību, Nehors izvilka zobenu un nogalināja Gideonu.
Malagasy[mg]
Ho setrin’izany dia nanatsoaka ny sabany i Nehôra ary namono an’i Gideôna.
Mongolian[mn]
Хариуд нь Нихор сэлмээ сугалан Гидеоныг хөнөөв.
Norwegian[nb]
Da trakk Nehor sverdet og drepte Gideon.
Dutch[nl]
Nehor trok daarop zijn zwaard en doodde Gideon.
Polish[pl]
W odpowiedzi na to Nehor wyjął miecz i zgładził Gideona.
Portuguese[pt]
Neor reagiu desembainhando sua espada e matando Gideão.
Romanian[ro]
Ripostând, Nehor şi-a scos sabia şi l-a ucis pe Ghedeon.
Russian[ru]
В ответ Нехор вынул свой меч и убил Гедеона.
Samoan[sm]
I le tali atu, na se’i ae e Ne’oa lana pelu ma fasioti ia Kitiona.
Swedish[sv]
Nehor blev vred och drog sitt svärd och dödade Gideon.
Swahili[sw]
Kujibu, Nehori akauchomoa upanga wake, akamuua Gideoni.
Tagalog[tl]
Bilang tugon, hinugot ni Nehor ang kanyang espada at pinatay si Gedeon.
Tongan[to]
Naʻe unuhi ai ‘e Nēhoa ‘a ‘ene heletaá ‘o ne tāmateʻi ‘a Kitione.
Ukrainian[uk]
У відповідь Негор дістав свій меч і вбив Гедеона.
Vietnamese[vi]
Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.