Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) No 3763/91 на Съвета във връзка с квотата на Общността за внос, предназначен за френския департамент Реюнион, на 8 000 тона пшенични трици, включени в код по КН 2302 30 и с произход от страните от АКТБ
Czech[cs]
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3763/91, pokud jde o kvótu Společenství pro dovoz 8000 tun pšeničných otrub kódu KN 230230 pocházejících ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 338/92 af 12 . februar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3763/91 for saa vidt angaar et EF-kontingent for import af 8 000 tons hvedeklid, henhoerende under KN-kode 2302 30 og med oprindelse i AVS-landene, til det franske departement Réunion
German[de]
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 338/92 DER KOMMISSION vom 12 . Februar 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 3763/91 des Rates hinsichtlich des Gemeinschaftskontingents für die Einfuhr von 8 000 Tonnen Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten in das französische Departement Réunion
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 338/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1992 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3763/91 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινοτική ποσόστωση κατά την εισαγωγή 8 000 τόνων πίτουρων σιταριού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2302 30 και που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ, στο γαλλικό διαμέρισμα της νήσου της Ρεϋνιόν
English[en]
COMMISSION REGULATION (EEC) No 338/92 of 12 February 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 338/92 DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3763/91 de Consejo, en lo relativo al contingente comunitario para la importación en el departamento francés de la isla de la Reunión de 8 000 toneladas de salvados de trigo del código NC 2302 30, originarios de los Estados ACP
Estonian[et]
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3763/91 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, pidades silmas 8000 tonni suurust ühenduse kvooti AKV riikidest pärit CN-koodi 230230 alla kuuluvate nisukliide importimisel Prantsuse Réunioni departemangu
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin tuotaville AKT-valtioista peräisin oleville CN-koodiin 2302 30 kuuluville vehnänleseille asetetun yhteisön 8 000 tonnin suuruisen kiintiön osalta
French[fr]
RÈGLEMENT (CEE) No 338/92 DE LA COMMISSION du 12 février 1992 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil en ce qui concerne le contingent communautaire à l'importation de 8 000 tonnes de son de froment relevant du code NC 2302 30, originaire des États ACP dans le département français de l'île de la Réunion
Croatian[hr]
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3763/91 u pogledu kvote Zajednice za uvoz 8 000 tona pšeničnih posija obuhvaćenih oznakom KN 2302 30 i podrijetlom iz zemalja AKP-a u francuski departman Réunion
Hungarian[hu]
az AKCS-államokból származó és Réunion francia tengerentúli megyébe importált, a 230230 KN-kód alá tartozó 8000 tonna búzakorpa behozatalára vonatkozó közösségi kontingens tekintetében a 3763/91/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 338/92 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1992 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio relativo al contingente comunitario per l'importazione di 8 000 tonnellate di crusche di frumento del codice NC 2302 30, originario degli Stati ACP, nel dipartimento francese dell'isola della Riunione
Lithuanian[lt]
nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3763/91 taikymo taisykles dėl Bendrijos importo kvotos 8000 tonų kviečių sėlenų pagal KN kodą 230230 iš AKR valstybių į Prancūzijos Rejunjono departamentą
Latvian[lv]
ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3763/91 piemērošanai attiecībā uz Kopienas kvotu 8000 tonnu tādu KN kodam 230230 atbilstīgu kviešu kliju, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs, importam uz Francijas aizjūras departamentu Reinjonu
Maltese[mt]
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3673/91 rigward il-kwota tal-Komunità għall-importazzjoni ta’ 8000 tunnellata ta’ nuħħala tal-qamħ li hija skond il-kodiċi NM 230230 li toriġina fl-Istati ta’ l-ACP għad-dipartiment Franċiż ta’ Reunion
Dutch[nl]
VERORDENING ( EEG ) Nr . 338/92 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1992 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 3763/91 van de Raad betreffende het communautair contingent van 8 000 ton tarwezemelen van GN-code 2302 30, van oorsprong uit de ACS-Staten en bestemd voor invoer in het Franse departement Réunion
Polish[pl]
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230, pochodzących z państw AKP do francuskiego departamentu Réunion
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 338/92 DA COMISSÃO de 12 de Fevereiro de 1992 que estabelece normas e execução do Regulamento (CEE) no 3763/91 do Conselho no que respeita ao contingente comunitário de importação no departamento francês da ilha da Reunião de 8 000 toneladas de sêmeas de trigo do código NC 2302 30, originárias dos Estados ACP
Romanian[ro]
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3763/91 al Consiliului cu privire la contingentul comunitar pentru importul a 8 000 de tone de tărâțe de grâu încadrate la codul NC 2302 30 originare din Statele ACP în departamentul francez al Insulei Réunion
Slovak[sk]
ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3763/91 vzhľadom na kvóty spoločenstva na dovoz 8000 ton pšeničných otrúb patriacich pod číselný kód KN 230230 s pôvodom v štátoch AKT do francúzskeho departementu Réunion
Slovenian[sl]
o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 glede kvote Skupnosti za uvoz 8000 ton pšeničnih otrobov, ki spadajo pod oznako KN 230230 in s poreklom iz držav AKP, v francoski departma Réunion
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 338/92 av den 12 februari 1992 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna