Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة هي الأخيرة لأسبوع ( روث ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Тази вечер е последна нощ на Шива за Рут, нали?
Czech[cs]
Dnes je poslední den sedícího šivy pro Ruth, že?
Danish[da]
I aften er det sidste aften at våge over Ruth, ikke?
Greek[el]
Απόψε είναι η τελευταία νύχτα της νοσοκόμας, έτσι δεν είναι;
English[en]
Tonight is the last night sitting shiva for Ruth, yes?
Spanish[es]
Esta noche es la última noche de shiva para Ruth, ¿verdad?
Finnish[fi]
Eikö tänä iltana ole viimeinen shiva-istunto Ruthille?
Hebrew[he]
הלילה הוא הלילה האחרון של השבעה על רות, נכון?
Croatian[hr]
Večeras je posljednje večer tjedna žalosti ( kod Židova ) za Ruth, zar ne?
Hungarian[hu]
Mai este az utolsó, hogy süvet ültök Ruth-ért, ugye?
Italian[it]
Stasera e'l'ultima sera di lutto per Ruth, si'?
Japanese[ja]
今夜 で ルース の 喪 が あけ る ね
Dutch[nl]
Vanavond is de laatste avond van Shiva voor Ruth, hè?
Polish[pl]
Dzisiaj była ostatnia noc Sziwy po Ruth, tak?
Portuguese[pt]
Hoje é a última noite do shiva pela Ruth.
Romanian[ro]
Azi e ultima zi de shiva pentru Ruth?
Slovenian[sl]
Nocoj je zadnji dan žalovanja.
Serbian[sr]
Вечерас је синоћ седи схива за Рут, зар не?
Swedish[sv]
I kväll är det sista kvällen som du sitter Shiva för Ruth, va?
Turkish[tr]
Bu gece Ruth için son kez toplanıyoruz, değil mi?