Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни материали против падане за работници, а именно предпазни мрежи, спасителни платна, табла за обявяване за сигурност, сигнализационни табла за сигурност, системи/ремъци/ колани за сигурност, вградени в предпазни дрехи, якета за предпазване от удари, кабели за задържане, ремъци за сигурност, ремъци за предпазване от удари, автоматично навиващи се линни против падане, предпазни решетки против падане, блокиращи макари
Czech[cs]
Ochranné vybavení proti pádům pro dělníky, jmenovitě bezpečnostní síťky, plachty pro záchranu, bezpečnost tabule pro signalizaci, bezpečnost informační panely, bezpečnostní popruhy/úvazy/pásy, které jsou součástí bezpečnostních oděvů, ochranné bundy proti nárazům, zádržná lana, bezpečnostní řemeny, ochranné bezpečnostní proti nárazům, smršťovací lana proti pádu, ochranné mříže proti pádu, blokovací kladky
Danish[da]
Udstyr til beskyttelse af arbejdere mod fald, nemlig sikkerhedsnet, sikkerhedspresenninger, plakattavler (sikkerhed), signaltavler (sikkerhed), sikkerhedsseler/-liner/-bælter integreret i sikkerhedsbeklædning, jakker til beskyttelse mod stød, holdekabler, sikkerhedsstropper, sikkerhedsstropper mod fald, sammentrækkelige liner mod fald, sikkerhedsgitre mod fald, blokeringsskiver
German[de]
Fallschutzvorrichtungen für Arbeiter, nämlich Sicherheitsnetze, Rettungsplanen, Warntafeln mit Sicherheitsanzeigen, Kennzeichnungstafeln mit Sicherheitsanzeigen, in Sicherheitsbekleidungen integrierte Sicherheitsgeschirre / -leinen / -gurte, Jacken zur Abfederung von Stößen, Haltekabel, Sicherheitsleinen, Stoßschutzleinen, einziehbare Sicherheitsleinen zum Fallschutz, Fallschutzgitter, Arretierblöcke
Greek[el]
Εξοπλισμός προστασίας από πτώσεις προς χρήση από εργάτες και, συγκεκριμένα, δίχτυα ασφαλείας, μουσαμάδες ασφαλείας, πίνακες πληροφοριών ασφαλείας, σήμανση ασφαλείας, εξαρτίσεις, σχοινιά και ζώνες ασφαλείας ενσωματωμένα σε ενδύματα προστασίας, γιλέκα προστασίας από κρούσεις, συρματόσκοινα συγκράτησης, ιμάντες ασφαλείας, λουριά προστασίας από πρόσκρουση, ανασυρόμενα σχοινιά για προστασία από πτώσεις, πλέγματα προστασίας από πτώσεις, τροχαλίες ανακοπής πτώσεων
English[en]
Fall protection equipment for workers, namely safety nets, safety tarpaulins, safety display panels, safety sign boards, safety harnesses/tethers/belts incorporated into safety clothing, jackets for protection against impacts, restraint cables, safety lanyards, lanyards for protection against impacts, retractable fall protection lines, fall protection grilles, locking pulleys
Spanish[es]
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, lonas de salvamento, tablones de anuncios de seguridad, tablones de señalización de seguridad, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados a prendas de vestir de seguridad, prendas de vestir de protección antichoque, cables de sujeción, tiras de seguridad, tiras de protección antichoque, líneas retráctiles anticaída, rejillas de protección anticaída, poleas bloqueadoras
Estonian[et]
Kukkumisvastased kaitsevahendid tööliste jaoks, nimelt kaitsevõrgud, ohutuspresendid, turvaotstarbelised signalisatsioonitahvlid, turvarõivaste sisse integreeritud turvarakmed/julgestustrossid/turvarihmad, kukkumisvastased kaitsejoped, kinnihoidmiskaablid, ohutusrihmad, rihmad kaitseks kukkumise eest, ülestõmmatavad kukkumisvastased rihmad, kukkumisvastased kaitsevõred, blokeerivad plokid
Finnish[fi]
Putoamiselta suojaavat laitteet työntekijöille, nimittäin turvaverkot, turvapeitteet, merkinantopaneelit (turvallisuus), ilmoitustaulut (turvallisuus), turvavaatteisiin sisältyvät turvavaljaat/-hihnat/-vyöt, iskuilta suojaavat suojaliivit, jarrukaapelit, turvaremmit, iskuilta suojaavat turvaremmit, putoamiselta suojaavat kelautuvat hihnat, putoamiselta suojaavat turvaristikot, lukittuvat väkipyörät
French[fr]
Matériel de protection antichute pour ouvriers, à savoir filets de sécurité, bâches de sauvetage, panneaux d'affichage sécurité, panneaux de signalisation sécurité, harnais/longes/ceintures de sécurité intégrés à des vêtements de sécurité, vestes de protection antichoc, câbles de retenue, lanières de sécurité, lanières de protection antichoc, lignes rétractables antichute, grillages de protection antichute, poulies bloqueurs
Croatian[hr]
Zaštitna oprema protiv pada za radnike, odnosno sigurnosne mreže, tende za spašavanje, oglasni plakati o sigurnosti, plakati za signalizaciju sigurnosti, sigurnosno remenje/spojke/pojasevi ugrađeni u zaštitnu odjeću, jakne otporne na udarce, kabeli za zadržavanje, sigurnosne uzice, zaštitne uzice za zaštitu od udarca, trake za zaštitu od udarca koje se uvlače, zaštitne rešetke protiv pada, koloture blokatori
Hungarian[hu]
Zuhanásgátló védőfelszerelések munkások számára, vagyis biztonsági hálók, mentőponyvák, biztonsági hirdetőtáblák, biztonsági jelzőtáblák, biztonsági ruházatba integrált biztonsági hevederek/szíjak/övek, ütésgátló védődzsekik, tartókábelek, bizonsági zsinegek, ütésgátló védőzsinegek, zuhanásgátló összehúzódó kötelek, zuhanásgátló védőrácsok, blokkolócsigák
Italian[it]
Materiale di protezione anticaduta per operai, ovvero reti di sicurezza, teli di salvataggio, pannelli di visualizzazione di sicurezza, pannelli di segnalizzazione sicura, cinghie/corde/cinture di sicurezza integrate ad indumenti di sicurezza, giacche di protezione antiurto, cavi di trattenuta, corregge di sicurezza, corregge di protezione antiurto, linee retrattili anticaduta, griglie di protezione anticaduta, pulegge di bloccaggio
Lithuanian[lt]
Darbininkų apsauginės priemonės nuo kritimo, būtent apsauginiai tinklai, apsauginiai brezentai, apsauginiai demonstravimo stendai, apsauginiai signalizavimo stendai, apsauginiuose drabužiuose įtaisyti dirželiai/virvės/diržai, nuo smūgių apsaugantys švarkai, išvyniojami kabeliai, apsauginiai diržai, nuo smūgių apsaugantys diržai, įtraukiamos juostos apsaugai nuo smūgių, nuo smūgių apsaugantys tinkleliai, blokuojantys skriemuliai
Latvian[lv]
Kritienu aizsardzības materiāli strādniekiem, proti, drošības tīkli, glābšanas brezents, informatīvi drošības paneļi, drošības signalizācijas paneļi, aizsargapģērbos iestrādātas drošības siksnas/saites/jostas, prettriecienu aizsardzības vestes, aizturošas virves, drošības siksnas, prettriecienu aizsardzības siksnas, kritienu aizsardzības troses, kritienu aizsardzības režģi, bloķējoši veltņi
Maltese[mt]
Materjal protettiv kontra l-waqgħat għal ħaddiema, jiġifieri xbieki ta' sigurtà, ċisterni tas-salvataġġ, pannelli għat-twaħħil b'mod sikur, pannelli għas-sinjalar b'mod sikur, arneżi/ħbula u ktajjen/ċinturini ta' sigurtà integrati f'ilbies ta' sigurtà, lbies protettiv kontra l-waqgħat, kejbils li jgħinu kontra l-waqgħat, strixxi ta' sigurtà, strixxi protettivi kontra l-waqgħat, ċineg li jistgħu jinġibdu 'l ġewwa biex ħadd ma jaqa', taljoli li jwaqqfu persuna milli taqa'
Dutch[nl]
Beschermend materiaal tegen vallen voor arbeiders, te weten veiligheidsnetten, springzeilen, aanplakborden (veiligheid), seinborden (veiligheid), veiligheidstuigen/-riemen/-gordels geïntegreerd in veiligheidskleding, schokbestendige veiligheidsjassen, bevestigingskabels, veiligheidsbanden, schokbestendige beschermende riemen, intrekbare lijnen tegen vallen, beschermende afrasteringen tegen vallen, katrollen met blokkeerinrichting
Polish[pl]
Sprzęt chroniący przed upadkami dla robotników, mianowicie: siatki ochronne, plandeki ratunkowe, tablice ogłoszeniowe (bezpieczeństwo), tablice sygnalizacyjne (bezpieczeństwo), szelki, lonże/pasy bezpieczeństwa zintegrowane z odzieżą ochronną, kurtki chroniące przed udarzeniami, liny zatrzymujące, rzemienie bezpieczeństwa, rzemienie chroniące przed uderzeniami, liny kurczliwe chroniące przed upadkami, siatki chroniące przed upadkami, krążki blokujące
Portuguese[pt]
Material de protecção anti-queda para trabalhadores, nomeadamente redes de segurança, lonas de salvamento, painéis de afixação de segurança, painéis de sinalização de segurança, arneses/correias/cintos de segurança integrados em vestuário de segurança, vestuário de protecção anti-choque, cabos de retenção, cordões de segurança, cordões de segurança anti-choque, cabos vaivém anti-queda, grelhas de protecção anti-queda, roldanas com bloqueios
Romanian[ro]
Material de protecţie împotriva căderii pentru lucrători, şi anume plase de siguranţă, prelate de salvare, panouri de afişaj securitate, panouri de semnalizare securitate, legături/corzi/centuri de siguranţă integrate în îmbrăcămintea de siguranţă, veste de protecţie antişoc, cabluri de ancorare, curele de siguranţă, curele de protecţie antişoc, chingi retractabile anticădere, grilaje de protecţie împotriva căderii, scripeţi cu piedică de siguranţă
Slovak[sk]
Ochranný materiál zabranujúci pádu pre robotníkov, najmä bezpečnostné siete, záchranné plachty, bezpečnostné zobrazovacie panely, bezpečnostné signalizačné panely, bezpečnostné výstroje, opraty, opasky integrované v bezpečnostnom odeve, bundy s ochranou proti nárazom, zachytávacie káble, bezpečnostné remene, ochranné remene pred nárazmi, istiace laná zabraňujúce pádu, mriežky chrániace pred pádom, blokátori kladiek
Slovenian[sl]
Zaščitna sredstva proti padcem za delavce, in sicer varnostne mreže, varnostne ponjave, varnostne oglasne deske, varnostne signalizacijske deske, varnostna oprema/longete/pasovi, vgrajene v varnostna oblačila, zaščitni jopiči proti udarcem, zadrževalni kabli, zaščitne plošče, plošče za zaščito pred udarci, raztezne žice za zaščito pred padci, mreže za zaščito pred padci, škripci za blokado
Swedish[sv]
Störtskyddsmaterial för arbetare, fallskyddsnät, säkerhetspresenningar, säkerhetsskyltar, säkerhetsskyltar för signalering, säkerhetsremmar/linor/bälten inbyggda i skyddskläder, störtskyddsvästar, säkerhetstaljrep, störtskyddstaljrep, utdragbara störtskyddslinor, störtskyddsnät, stoppklossar