Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou dit in die oorspronklike houer sodat jy duidelik kan sien wat dit is.
Arabic[ar]
ابقوها في حاوياتها الاصلية لكي تُعرف بسهولة.
Bemba[bem]
Isungileni mu fikopo mwashitilemo pa kuti ileishibikwa ukwabula ubwafya.
Bulgarian[bg]
Дръж ги в оригиналната им опаковка, за да се разпознават лесно.
Bangla[bn]
সেগুলোকে তাদের আসল পাত্রে রাখুন যেন বাচ্চারা সহজেই চিনতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ayaw kinig kuhaa sa orihinal nga sudlanan niini aron kini klarong mailhan.
Czech[cs]
Nechávejte je v původním balení, aby byly jasně označené.
Danish[da]
Sørg for at bruge originalemballagen så produktet tydeligt kan genkendes.
German[de]
Belassen Sie sie in den Originalbehältern, damit sie klar gekennzeichnet sind.
Ewe[ee]
Mina woanɔ goe siwo me wonɔ hafi woƒle la me be woate ŋu akpɔ wo adze sii nyuie.
Greek[el]
Να τα φυλάτε στις συσκευασίες τους ώστε να τα αναγνωρίζετε αμέσως.
English[en]
Keep them in their original containers so that they are clearly identified.
Spanish[es]
Consérvelos en su envase original para que sea fácil identificarlos.
Estonian[et]
Hoia neid lukustatavas kapis originaalpudelis, et need oleksid selgelt äratuntavad.
Finnish[fi]
Pitäkää kemikaalit alkuperäisissä astioissaan, niin että ne ovat helposti tunnistettavissa.
Fijian[fj]
Mera maroroi tiko ga ena kedra tavaya taumada me rawa nira vakatakilakilataki vinaka tiko kina.
French[fr]
Laissez- les dans leur conditionnement d’origine pour qu’ils restent clairement identifiables.
Hindi[hi]
उन्हें उनके असली डब्बों में ही रहने दीजिए ताकि ये साफ-साफ पहचान में आएँ।
Hiligaynon[hil]
Isulod ini sa orihinal nga suludlan agod makilala dayon.
Croatian[hr]
Kemijska sredstva držite u originalnoj ambalaži tako da se lako mogu prepoznati.
Hungarian[hu]
Jó, ha e szerek eredeti dobozukban maradnak, hogy könnyen felismerhetők legyenek.
Indonesian[id]
Simpanlah dalam wadah aslinya sehingga mudah dikenali.
Iloko[ilo]
Idulinmo dagitoy iti sigud a pagkargaanda tapno nalaka nga ilasin.
Italian[it]
Tenete questi prodotti nei contenitori originali, in modo che siano ben identificabili.
Japanese[ja]
はっきり見分けられるように,元の容器に入れておく。
Georgian[ka]
არ გადაასხათ ან არ გადაიღოთ სხვა რამეში, რომ ადვილად გასარჩევი იყოს, რა არის.
Korean[ko]
무슨 약품인지 분명히 알아볼 수 있도록 원래의 용기에 보관한다.
Lingala[ln]
Tiká bankisi yango na bikpokolo na yango mpenza mpo ete eyebanaka malamu.
Latvian[lv]
Atstājiet tos oriģinālajā iesaiņojumā, lai tie būtu viegli identificējami.
Malagasy[mg]
Hazòny ao amin’ny tena fitoerany izy ireny, mba ho mora fantatra tsara.
Macedonian[mk]
Чувајте ги во оригиналното пакување за да бидат лесно препознатливи.
Marathi[mr]
रासायनिक पदार्थ त्या त्या डब्ब्यांमध्येच ठेवावेत जेणेकरून ते पटकन ओळखता येतील.
Norwegian[nb]
Bruk originalemballasjen for å unngå forveksling.
Dutch[nl]
Bewaar ze in hun originele verpakking zodat ze duidelijk te herkennen zijn.
Northern Sotho[nso]
Di boloke ka gare ga diswaro tšeo di tlilego ka tšona e le gore di tsebege gabonolo.
Nyanja[ny]
Aikeni m’mabotolo ake enieni kuti azidziŵika bwinobwino.
Papiamento[pap]
Laga nan keda den nan empake original di manera cu por identificá nan bon cla.
Polish[pl]
Trzymaj je w oryginalnych opakowaniach, tak aby łatwo było ustalić ich przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Mantenha-os nos recipientes originais claramente identificados.
Romanian[ro]
Păstraţi-le în ambalajul lor original ca să poată fi identificate cu uşurinţă.
Russian[ru]
Пусть они будут в той упаковке, в которой продавались, чтобы их было легко распознать.
Slovak[sk]
Nechávajte ich v pôvodnom obale, aby sa hneď dalo určiť, o akú chemikáliu ide.
Slovenian[sl]
Kemične snovi pustite v prvotni embalaži, da se jih bo dalo jasno prepoznati.
Samoan[sm]
Ia tuu pea i totonu o mea na muaʻi aumai ai ina ia manino ona mātauliaina ia mea.
Shona[sn]
Achengetere mumidziyo yawo chaiyo kuitira kuti azivikanwe zvakajeka.
Albanian[sq]
Mbajini në enët e veta, që të identifikohen qartë.
Serbian[sr]
Držite ih u originalnim pakovanjima da bi bile jasno prepoznatljive.
Southern Sotho[st]
U se ke ua li ntša ka moo li neng li tšetsoe ka teng ha li rekoa e le hore li ka khetholleha ka ho hlaka.
Swedish[sv]
Låt dem vara kvar i sin ursprungliga förpackning för att undvika förväxling.
Swahili[sw]
Ziweke katika vikasha vyao vya awali ili ziweze kutambuliwa waziwazi.
Tamil[ta]
அவற்றை எளிதில் கண்டுபிடிக்க அவற்றிற்குரிய பாட்டில்களில் அல்லது டப்பாக்களில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
వాటిని వాటి డబ్బాల్లోనే ఉంచండి, అలాగైతే వాటిని స్పష్టంగా గుర్తుపట్టవచ్చు.
Tigrinya[ti]
እንታይ ምዃኖም ብቐሊሉ ምእንቲ ኽፍለጡ ካብቲ ኣብ ፋብሪካ እተዋህቦም መትሓዚ ናብ ካልእ ኣይትገልብጦም።
Tagalog[tl]
Panatilihing nasa orihinal na lalagyan ang mga ito upang maliwanag na makita ito.
Tswana[tn]
Di boloke mo ditshoding tse di tlileng ka tsone e le gore di ka bonwa sentle.
Tok Pisin[tpi]
Larim marasin i stap long botol tru bilong en bambai man inap luksave long en.
Turkish[tr]
Kolaylıkla tanıyabilmeniz için orijinal ambalajlarında tutun.
Tsonga[ts]
Ti hlayise ti ri eka switameri swa tona leswaku u ta hambeta u ti tiva.
Twi[tw]
Fa gu nnuru no ankasa nnaka mu sɛnea ɛbɛyɛ a obiara betumi ahu adu ko.
Ukrainian[uk]
Зберігайте хімікати у тих упаковках, в яких придбали, аби їх можна було відразу розпізнати.
Vietnamese[vi]
Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng.
Xhosa[xh]
Yigcine kwiibhotile zayo ukuze kube lula ukuyibona.
Yoruba[yo]
Má dà á sínú ike mí-ìn, kí a má bàa ṣì í mú.
Zulu[zu]
Wagcine emabhodleleni awo ukuze abonakale kalula.