Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوبال " ، تبدين وكأنكِ وُلدتِ لترتدين فستان كهذا "
Czech[cs]
Opal, vy vypadáte, že jste se pro takové róby narodila.
German[de]
Opal, Sie sind wie geboren für diese Kleider.
English[en]
Opal, you look like you were born to wear dresses like that.
Spanish[es]
Opal, luces como si hubieras nacido para usar vestidos como ese.
Hebrew[he]
אופל, את נראית כאילו נולדת ללבוש שמלות כאלה.
Croatian[hr]
OPAL, IZGLEDAŠ AKO DA SI ROĐENA ZA TU HALJINU.
Hungarian[hu]
Opal, maga mintha arra született volna, hogy ilyen ruhát hordjon.
Italian[it]
Opal, sembrate nata per indossare abiti del genere.
Norwegian[nb]
Opal, du er som skapt for slike kjoler.
Dutch[nl]
Opal, het lijkt alsof je geboren bent om jurken als dat te dragen.
Polish[pl]
Opal, wyglądasz, jakbyś urodziła się, by nosić takie sukienki.
Portuguese[pt]
Opal, tu pareces ter nascido para usar vestidos como esse.
Romanian[ro]
Opal, arăţi ca şi cum te-ai fi născut să porţi rochii de genul ăsta.
Russian[ru]
Опал, а вы будто родились носить такие платья.
Slovenian[sl]
Opal, ti si kot ustvarjena za takšne obleke.
Serbian[sr]
Opal, ti izgledaš kao da si rođena za takve haljine.
Swedish[sv]
Opal, du tycks född att bära dem.
Turkish[tr]
Opal, bu kıyafeti giymek için doğmuşsun gibi görünüyor.