Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Nicht anwenden: Bei tragenden oder säugenden Hündinnen oder bei zur Zucht vorgesehenen Hündinnen Bei Tieren, die unter einer Herz-oder Lebererkrankung leiden, bei anamnestisch bekannter gastrointestinaler Ulzeration oder Blutung, oder bei Überempfindlichkeit gegen das Produkt Bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Hunden, da ein erhöhtes Risiko von renaler Toxizität besteht
Greek[el]
Να μην χορηγείται εάν ο σκύλος σας • είναι έγκυος ή γαλουχεί ή σε θηλυκά σκυλιά που προορίζονται για αναπαραγωγή • έχει καρδιακή ή ηπατική νόσο • είχε γαστρεντερικό έλκος ή αιμορραγία • έχει υπερευαισθησία στο προϊόν • είναι αφυδατωμένος, υποογκαιμικός ή υποτασικός, επειδή υπάρχει αυξημένος κίνδυνος νεφροτοξικότητας
English[en]
Do not use if your dog is pregnant or lactating or in bitches intended for breeding has cardiac or hepatic disease has had gastrointestinal ulceration or bleeding is hypersensitive to the product is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity
Finnish[fi]
Ei saa käyttää koirille, • Jotka ovat tiineitä tai imettävät tai jalostukseen käytettäville nartuille • Joilla on sydän-tai maksasairaus • Joilla on ollut maha-suolikanavan haavaumia tai verenvuotoja • Jotka ovat yliherkkiä valmisteelle • Joilla ilmenee kuivumista, veren vähyyttä tai matalaa verenpainetta kohonneen munuaistoksisuus riskin vuoksi
French[fr]
Ne pas utiliser si votre chien est gestant ou en lactation, ou chez les chiennes destinées à la reproduction souffre de maladie cardiaque ou hépatique a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement est hypersensible au produit est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale
Hungarian[hu]
Ne használja, ha kutyája: • vemhes vagy szoptatós vagy tenyésztésre szánt szuka • szív-vagy májbetegségben szenved • gyomorfekélye vagy fekélyvérzése volt már • a hatóanyagra túlérzékeny • dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás, mivel vesetoxikózis fokozott kockázata áll fenn
Italian[it]
Non utilizzare nel vostro cane se: Il vostro animale è gravido o in allattamento, od in cagne destinate alla riproduzione se presenta malattie cardiache o renali se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale se è ipersensibile al prodotto se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c è un rischio maggiore di tossicità renale
Lithuanian[lt]
Nenaudoti: • šuningoms kalėms ir laktacijos metu bei kalėms, kurias ruošiamasi naudoti veisimui, • gyvūnams, sergantiems širdies ar kepenų ligomis, • esant virškinimo trakto opoms ar kraujavimui, • padidėjus gyvūno jautrumui veikliajai medžiagai, • šunims, esant dehidracijai, hipovolemijai, nukritus kraujo spaudimui, nes gali padidėti toksiškumas inkstams
Latvian[lv]
Nelietot: • kucēm grūsnības un laktācijas laikā, kā arī kucēm, kuras iecerēts pārot • suņiem ar sirds vai aknu slimībām • suņiem, kuriem konstatēta gastrointestināla ulcerācija vai asiņošana • ja ir pastiprināta jūtība pret preparāta komponentiem • ja suns ir dehidratēts, novēro hipovolēmiju vai hipotensiju, jo tas paaugstina renālās toksicitātes risku
Maltese[mt]
Tużax jekk il-kelb/a tiegħek • hija tqiela jew qed tredda ’ jew klieb nisa intenzjonati għar-razza • għandu/ha tal-qalb jew tal-fwied • għandu/ha brix fl-istonku u l-imsaren, jew telf ta ’ demm • għandu/ha allerġija għall-prodott • ikun/tkun ixxotta/t, ikollu/ha volum baxx ta ’ demm, jew ibati/tbati minn pressjoni baxxa, għaliex dawn jistgħu jgħollu r-riskju ta ’ tossiċita fil-kliewi
Polish[pl]
Nie stosować w przypadku: • suk ciężarnych, karmiących lub przeznaczonych do krycia • zwierząt ze schorzeniami wątroby i serca • zwierząt, u których wcześniej występowały owrzodzenia lub krwawienia z przewodu pokarmowego • nadwrażliwości na substancję czynną • psów odwodnionych, z hypowolemią lub niedociśnieniem ze względu na wzrost ryzyka toksycznego działania na nerki
Portuguese[pt]
Não utilizar se o seu cão • é gestante ou lactante ou em cadelas destinadas à reprodução • sofre de doença cardíaca ou hepática • tem antecedentes de ulceração gastrintestinal, ou hemorragia • é hipersensível ao medicamento • está desidratado, hipovolémico ou hipotenso, uma vez que existe um risco acrescido de toxicidade renal
Romanian[ro]
Nu se va utiliza • pentru căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie • la câini care au afecţiuni cardiace sau hepatice • la câini care au avut în antecedent, ulcere gastrointestinale sau sângerări • în caz de hipersensibilitate faţă de produs • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale
Slovak[sk]
Nepoužívať u psov ak • sú to gravidné alebo laktujúce alebo chovné suky • trpia ochorením srdca alebo pečene • boli zistené gastrointestinálne vredy alebo krvácanie • je hypersenzitivita na liek • sú dehydratované, hypovolemické alebo hypotenzné pre zvýšené riziko renálnej toxicity
Slovenian[sl]
Ne uporabljajte pri živalih: • v času brejosti in laktacije, ter pri psicah, ki so namenjene za razplod • z boleznimi srca ali jeter • z želodčnimi ali črevesnimi razjedami ali s krvavitvijo • ki so preobčutljive na zdravilo • ki so dehidrirane, hipovolemične ali hipotenzivne, ker obstaja povečana nevarnost toksičnega učinka na ledvice
Swedish[sv]
Ska inte användas om din hund • är dräktig eller lakterande, eller till tikar som används i avel • lider av hjärt-eller leversjukdom • har haft magsår eller magblödningar • är överkänslig mot produkten • är dehydrerad, hypovolemisk eller hypotensiv, då detta medför en ökad risk för njurtoxicitet