Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.
Bulgarian[bg]
Тази червена чаша е от Руанда, даде ми я едно дете на име Фабиан.
Czech[cs]
Tento červený hrnek je ze Rwandy od dítěte jménem Fabian.
Greek[el]
Αυτή η κόκκινη κούπα είναι από τη Ρουάντα από ένα παιδί που το λένε Φάμπιαν.
English[en]
This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.
Estonian[et]
See punane tass on pärit Rwandast, lapselt nimega Fabian.
Persian[fa]
این فنجانِ قرمز مالِ کودکی به نام فابیا از رواند است.
French[fr]
Cette tasse rouge vient du Rwanda d'un enfant qui s'appelle Fabian.
Hebrew[he]
הספל האדום הזה מגיע מרואנדה מילד ושמו פביאן
Hindi[hi]
यह लाल प्याला रवांडा से है और फेबियन नामक एक बालक का है.
Croatian[hr]
Ova crvena šalica je iz Ruande od dječaka po imenu Fabian.
Hungarian[hu]
Ez a vörös csésze Ruandából való egy gyerektől, akinek Fabian a neve.
Indonesian[id]
Cangkir merah ini berasal dari Rwanda dari seorang anak bernama Fabian.
Italian[it]
Questa tazza rossa viene dal Ruanda da un bambino di nome Fabian.
Japanese[ja]
この赤いカップはルワンダの フェイビアンからもらいました
Korean[ko]
이 빨간 컵은 르완다의 Fabian이라는 이름을 가진 아이의 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بێ ئەوەی توانای دابینکردنی ژەمێکیان هەبێت ئەم کوپە سوورە لە ڕوانداوە هاتووە .
Dutch[nl]
Deze rode beker komt uit Rwanda van een kind genaamd Fabian.
Polish[pl]
Ten czerwony kubek pochodzi z Rwandy od dziecka o imieniu Fabian.
Portuguese[pt]
Este copo vermelho vem do Ruanda de uma criança chamada Fabian.
Romanian[ro]
Această cană roşie vine din Ruanda de la un copil care se numeşte Fabian.
Russian[ru]
Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан.
Albanian[sq]
Kjo gotë vjen nga Ruanda nga një fëmijë me emrin Fabian.
Serbian[sr]
Ova crvena šolja dolazi iz Ruande od deteta koje se zove Fabijan.
Swedish[sv]
Denna röda kopp kommer från Rwanda från ett barn vid namn Fabian.
Turkish[tr]
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
Vietnamese[vi]
Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.
Chinese[zh]
这个红色的杯子来自卢旺达, 来自一名叫Fabian的孩子。