Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vývoj v zemi pozorně sledujeme prostřednictvím naší delegace v Jerevanu, s členskými státy a v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie, kterým je Peter Semneby.
Danish[da]
Vi følger udviklingen dér meget opmærksomt gennem EU's delegation i Yerevan sammen med medlemsstaterne og i tæt samarbejde med EU's særlige repræsentant, Peter Semneby.
German[de]
Wir verfolgen den Verlauf der dortigen Ereignisse über unsere Delegation in Eriwan mit den Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit dem Sonderbeauftragten der Europäischen Union, Peter Semneby, sehr genau.
Greek[el]
Παρακολουθούμε προσεκτικά τις εκεί εξελίξεις μέσω των διαμεσολαβητών της αντιπροσωπείας μας στο Εριβάν, μαζί με τα κράτη μέλη και σε στενή συνεργασία με τον ειδικό εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Peter Semneby.
English[en]
We follow developments there attentively through the intermediaries of our delegation in Yerevan, with the Member States, and in close cooperation with the European Union Special Representative, Peter Semneby.
Spanish[es]
Seguimos con atención la evolución de los acontecimientos a través de nuestra delegación de Yereván y de los Estados miembros, así como en estrecha colaboración con el Representante Especial de la Unión Europea, Peter Semneby.
Estonian[et]
Jälgime sealseid arenguid tähelepanelikult oma Jerevani delegatsiooni ja liikmesriikide kaudu ning tihedas koostöös Euroopa Liidu eriesindaja Peter Semnebyga.
Finnish[fi]
Seuraamme kehitystä siellä valppaasti Jerevanin valtuuskuntamme välimiesten avulla, jäsenvaltioiden kanssa ja tiiviissä yhteistyössä Euroopan unionin erityisedustajan Peter Semnebyn kanssa.
French[fr]
Nous suivons de très près le cours des événements par l'intermédiaire de notre délégation à Erevan avec les États membres et en étroite collaboration avec le représentant spécial de l'Union européenne, M. Semneby.
Hungarian[hu]
A jereváni küldöttségünk közvetítőin keresztül követjük figyelemmel az eseményeket a tagállamokkal együtt és szoros együttműködésben az Európai Unió különleges képviselőjével, Peter Semnebyvel.
Italian[it]
Seguiamo molto da vicino il corso degli eventi attraverso la nostra delegazione a Erevan, con gli Stati membri, e in stretta collaborazione con il rappresentante speciale dell'Unione europea, Semneby.
Lithuanian[lt]
Įdėmiai sekame įvykius per savo delegacijos Jerevane tarpininkus kartu su valstybėmis narėmis, ir artimai bendradarbiaujame su Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Peter Semneby.
Latvian[lv]
Mēs uzmanīgi sekojam notikumiem ar mūsu delegācijas Erevānā starpniecību, ar dalībvalstu palīdzību un ciešā sadarbībā ar Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Peter Semneby.
Dutch[nl]
Via onze delegatie in Erevan en in nauwe samenwerking met Peter Semneby, de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie volgen wij, met de lidstaten, de ontwikkelingen daar met belangstelling.
Polish[pl]
Uważnie śledzimy rozwój sytuacji dzięki obecności pośredników naszej delegacji w Erewaniu, wraz z państwami członkowskimi oraz w ścisłej współpracy ze specjalnym wysłannikiem Unii Europejskiej, Peterem Semnebym.
Portuguese[pt]
Acompanhamos a evolução da situação no terreno de forma atenta através da nossa delegação em Ierevan, com os Estados-Membros e em estreita cooperação com o Representante Especial da União Europeia, Peter Semneby.
Slovak[sk]
Prostredníctvom medzičlánkov našej delegácie v Jerevane a v rámci úzkej spolupráce s osobitným zástupcom Európskej únie, ktorým je pán Peter Semneby, pozorne sledujeme vývoj v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Razvoj tamkajšnjih dogodkov spremljamo s pomočjo posrednikov naše delegacije v Erevanu, držav članic ter v tesnem sodelovanju s posebnim predstavnikom Evropske unije Petrom Semnebyjem.
Swedish[sv]
Vi följer utvecklingen där uppmärksamt genom mellanhänder som vår delegation i Jerevan, genom medlemsstaterna och i nära samarbete med Europeiska unionens särskilda sändebud Peter Semneby.