Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията гарантира за редовния си оперативен персонал, че цялото предоставено оборудване, включително огнестрелните оръжия, са в съответствие с всички необходими технически стандарти.
Czech[cs]
Agentura zajistí, aby veškeré vybavení poskytnuté jejím statutárním operativním zaměstnancům, včetně palných zbraní, splňovalo všechny nezbytné technické normy.
Danish[da]
Agenturet sikrer for sit vedtægtsomfattede operationelle personales vedkommende, at alt leveret udstyr, herunder skydevåben, opfylder de nødvendige tekniske standarder.
German[de]
Die Agentur stellt sicher, dass alle bereitgestellten Ausrüstungsgegenstände, einschließlich Feuerwaffen, sämtliche erforderlichen technischen Normen erfüllen.
Greek[el]
Ο οργανισμός διασφαλίζει ότι όλος ο εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των πυροβόλων όπλων, που παρέχεται στο μόνιμο και λοιπό επιχειρησιακό προσωπικό του, πληροί όλα τα απαραίτητα τεχνικά πρότυπα.
English[en]
The Agency shall ensure for its statutory operational staff that all the provided equipment, including firearms, are compliant with all the necessary technical standards tools.
Spanish[es]
La Agencia velará por que todo el equipo suministrado a su personal operativo estatutario, incluidas las armas de fuego, cumplan todas las normas técnicas necesarias.
Estonian[et]
Amet tagab oma koosseisulistele operatiivtöötajatele, et kogu neile väljaantud varustus, k.a tulirelvad, vastab kõigile vajalikele tehnilistele standarditele.
Finnish[fi]
Virasto huolehtii siitä, että kaikki henkilöstösääntöjen alaisen operatiivisen henkilöstön käyttöön annetut tarvikkeet, myös tuliaseet, ovat yhteensopivia kaikkien tarvittavien teknisten standardien kanssa.
French[fr]
L’Agence doit veiller, pour son personnel opérationnel statutaire, à ce que tous les équipements fournis, y compris les armes à feu, soient conformes à toutes les normes techniques nécessaires.
Croatian[hr]
Agencija osigurava svojem statutarnom operativnom osoblju da je sva oprema, uključujući vatreno oružje, u skladu sa svim potrebnim tehničkim standardima.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség gondoskodik arról, hogy a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó műveleti személyzete számára biztosított felszerelések – ideértve a tűzfegyvereket is – minden szükséges műszaki szabványnak megfeleljenek.
Italian[it]
L'Agenzia assicura che tutto l'equipaggiamento del suo personale operativo statutario, comprese le armi da fuoco, sia conforme alle norme tecniche applicabili.
Lithuanian[lt]
Agentūra savo statutiniams operatyviniams darbuotojams užtikrina, kad visa suteikta įranga, įskaitant šaunamuosius ginklus, atitinka visus būtinus techninius reikalavimus.
Latvian[lv]
Aģentūra nodrošina, ka tās štata operatīvajiem darbiniekiem nodrošinātais aprīkojums, tostarp šaujamieroči, atbilst visiem vajadzīgajiem tehniskajiem standartiem.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha tiżgura li t-tagħmir kollu pprovdut lill-persunal operazzjonali statutorju, inklużi l-armi tan-nar, ikun konformi mal-għodod standard tekniċi meħtieġa.
Dutch[nl]
Het Agentschap zorgt ervoor dat alle uitrusting voor zijn statutair operationeel personeel, met inbegrip van vuurwapens, voldoet aan alle noodzakelijke technische normen.
Polish[pl]
Agencja zapewnia, by całe wyposażenie dostarczane członkom jej statutowego personelu operacyjnego, w tym broń palna, było zgodne ze wszystkimi obowiązującymi standardami technicznymi.
Portuguese[pt]
A Agência deve assegurar que todos os equipamentos do pessoal operacional estatutário, incluindo as armas de fogo, são conformes com as normas técnicas aplicáveis.
Romanian[ro]
Agenția se asigură că, pentru personalul său operativ statutar toate echipamentele prevăzute, inclusiv armele de foc, respectă toate normele tehnice necesare.
Slovak[sk]
Agentúra zabezpečí, aby všetko vybavenie poskytnuté jej stálym operačným pracovníkom vrátane strelných zbraní bolo v súlade so všetkými potrebnými technickými normami.
Slovenian[sl]
Agencija za svoje statutarne operativne uslužbence zagotovi, da je vsa oprema, vključno s strelnim orožjem, skladna z vsemi potrebnimi tehničnimi standardi.
Swedish[sv]
Byrån ska säkerställa för sin ordinarie operativa personal att all utrustning som tillhandahålls, inklusive skjutvapen, är förenlig med alla nödvändiga tekniska standarder.