Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тобс, не искам да ти чета конско, но ще си позволя да ти прочета няколко абзаца.
Bosnian[bs]
Tobz, ne želim ti citati pravila ponašanja, ali moracu ti citirati neke pasuse iz pravila.
Greek[el]
Τόμπυ, δεν θέλω να σου πω για την αυστηρή προειδοποίηση τώρα, αλλά θα σου κάνω παρατήρηση.
English[en]
Tobes, I don't want to have to read you the riot act here, but I am going to have to read you some extracts from the riot act.
Spanish[es]
Tobes, no quiero tener que leerte la ley de Orden Público pero voy a tener que leerte algunos extractos de la ley de Orden Público.
Estonian[et]
Tobes, mulle ei meeldi, et ma pean sulle lugema mässu seadust siin, aga ma kavatsen sulle öelda mõned laused mässu seadusest.
Finnish[fi]
En aio lukea sinulle lakia, mutta tässä muutama pykälä:
Hebrew[he]
טובס, אני לא רוצה לקרוא לך את קוד ההתנהגות כאן, אבל אני הולך לקרוא לך מהתמצית של קוד ההתנהגות.
Croatian[hr]
Tobz, ne želim ti čitati pravila ponašanja, ali moraću ti citirati neke pasuse iz pravila.
Hungarian[hu]
Tobika, nem olvasom fel magának az egész szolgálati szabályzatot, de szeretném emlékeztetni annak idevonatkozó passzusára.
Italian[it]
Toby, non vorrei doverti leggere il Riot Act qui, ma potrei doverti leggere alcuni estratti dal Riot Act.
Dutch[nl]
Tobes, ik wil je niet de demonstratiewet voorlezen, maar ik zal je een samenvatting geven.
Polish[pl]
Nie chcę ci dawać reprymendy, ale od kazania się nie wywiniesz.
Portuguese[pt]
Tobes, não quero ter de te dar um sermão aqui, mas vou ter de te dar um pequeno sermão.
Romanian[ro]
Tobes, nu vreau să îţi citesc Legea Nesupunerii, dar o să îţi citesc câteva extrase din ea.
Slovak[sk]
Toby, nechcem ti dávať kázne práve tu, ale budem ti musieť niečo povedať.
Serbian[sr]
Tobz, ne želim da ti čitam pravila ponašanja, ali moraću da ti citiram neke pasuse iz pravila.
Turkish[tr]
Tobes, sana bütün isyan kanunu okumak istemiyorum. Ama isyan kanunundan özet olarak bahsedeceğim.