Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gekies, sal die venster rand getrek word deur van die titelbalk kleure gebruik te maak, andersins sal dit getrek word deur normale raam kleure te gebruik
Arabic[ar]
عند اختياره, حدود النافذة سيتم رسمها باستخدام ألوان شريط العنوان; ماعدا ذلك, سوف ترسم باستخدام ألوان عادية للحد
Bulgarian[bg]
Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието. Ако отметката не е включена, се използват стандартните цветове
Catalan[ca]
Si se selecciona, les vores de les finestres es dibuixen emprant els colors de la barra del títol; altrament, es dibuixen emprant els colors de vora normals
Czech[cs]
Je-li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy
Kashubian[csb]
Eżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą malowóné z ùżëcym farwów titlowé lëstwë. W procëmnym razu bãdã òne miałë sztandardową farwã ramë
Danish[da]
Når dette er valgt, bliver vindueskanterne tegnet med titellinjens farver; ellers tegnes de med normale kantfarver
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet
Greek[el]
Όταν επιλεχθεί, τα περιθώρια του παραθύρου σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας τα χρώματα της μπάρας τίτλου, ειδάλλως, σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας κανονικά χρώματα περιθωρίων
English[en]
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors
Esperanto[eo]
Se ebligita, la koloro de la fenestraj bordoj estas la sama kiel la titolobreta koloro, alie ili estas la normala koloro
Spanish[es]
Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales
Estonian[et]
Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve
Basque[eu]
Hautatuta badago, leihoen ertzak titulu-barrako koloreak erabiliz marraztuko dira, bestela, ertz normalen koloreak erabiliko dira
Persian[fa]
وقتی انتخاب شد ، لبههای پنجره با استفاده از رنگهای میله عنوان ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، با استفاده از رنگهای لبۀ عادی ترسیم میگردند
Finnish[fi]
Kun valittuna, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin väreissä. Muuten ne piirretään normaalilla reunojen värillä
French[fr]
Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures
Western Frisian[fy]
Wannear`t selektearre is sil de finsterrânen ynkleure wurden mei de titelbalkekleuren; oars sil de gewoane kleuren brûkt wurde
Irish[ga]
Leis an rogha seo, dearfar imlínte na fuinneoige le dathanna an bharra teidil
Galician[gl]
Se o escolle, as molduras das fiestras debuxaranse coas cores da barra de título. En caso contrario, usaranse as cores normais de moldura
Hebrew[he]
כאשר נבחר, החלון יצייר את המסגרות באמצעות צבעי הכותרות, אחרת המסגרות יצוירו באמצעות צבעי המסגרת הרגילים
Hindi[hi]
जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं
Hungarian[hu]
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe megegyezik a címsoréval. Máskülönben a színösszeállításban a kerethez beállított szín lesz érvényes
Icelandic[is]
Þegar valið, eru gluggarammar teiknaðir með sömu litum og titilrönd; Annars eru þeir teknaðir með venjulegum rammalitum
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, терезенің шегі айдарымен түстес болады, әйтпесе, кәдімгі шегінің өзінің түсімен боялады
Khmer[km]
នៅពេលជ្រើស ស៊ុមបង្អួចត្រូវបានគូរដោយប្រើពណ៌របារចំណងជើង បើពុំនោះទេ ពួកវាត្រូវបានគូរដោយប្រើពណ៌ស៊ុមធម្មតា & #; ។
Korean[ko]
선택하면 창 테두리를 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면 일반적인 경계선 색으로 그립니다
Lithuanian[lt]
Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės juostos spalvas; kitu atveju jie yra piešiami naudojant įprastas spalvas
Latvian[lv]
Ja ieslēgts, tad logu rāmjus zīmē ar virsrakstjoslas krāsām, citādi tās zīmē ar parastajām apmales krāsām
Macedonian[mk]
Кога е избрано, границите на прозорецот се цртаат со боите на насловната лента; инаку се цртаат користејќи нормални бои за граница
Malayalam[ml]
ഇതു തെരഞ്ഞെടുത്താല് ജാലകത്തിന്റെ അതിരുകള് തലപ്പട്ടയുടെ നിറമാക്കും; അല്ലെങ്കില് സാധാരണ നിറങ്ങള് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും
Malay[ms]
Apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan
Norwegian[nb]
Når dette er valgt blir vinduskantene tegnet med de samme fargene som tittellinja; ellers tegnes de med vanlige kantfarger
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt
Nepali[ne]
चयन गर्दा, सञ्झ्याल किनारा शीर्षकपट्टी रङ प्रयोग गरेर कोरिन्छन्; अन्यथा, तिनीहरू सामान्य किनारा रङ प्रयोग गरेर कोरिन्छन् ।
Dutch[nl]
Indien geselecteerd worden de vensterranden ingekleurd met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders behouden de vensterranden hun normale randkleuren
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du om vindaugsrammene skal teiknast med fargane til tittellinja
Polish[pl]
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obramowania okien będą rysowane za pomocą koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały standardowy kolor obramowania
Portuguese[pt]
Ao ser seleccionado, o contorno das janelas passa a ser desenhado com as cores da barra de título. Caso contrário, é desenhado com as cores normais dos contornos
Russian[ru]
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет
Northern Sami[se]
Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas
Slovak[sk]
Ak je zvolené, hranice okna sa kreslia použitím farby titulku, inak použitím normálnej farby rámčeka
Slovenian[sl]
Ko je to izbrano, bodo robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani v običajnih barvah robov
Serbian[sr]
Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; иначе се цртају у уобичајеним бојама за ивице
Swedish[sv]
Om vald ritas fönsterdekorationens kanter med namnlistens färger. Annars ritas de med den normala kantfärgen
Tamil[ta]
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்
Thai[th]
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการวาดกรอบหน้าต่างโดยใช้สีเดียวกันกับสีของแถบหัวเรื่องหน้าต่าง หากไม่เลือกจะใช้สีปกติในการวาดกรอบหน้าต่าง
Turkish[tr]
Eğer seçiliyse, pencere kenarları başlık çubuğu renkleri kullanılarak çizilir, aksi takdirde normal kenarlık renkleriyle çizilir
Ukrainian[uk]
Якщо вибрано, обрамлення вікон будуть малюватися з використанням кольорів смужки заголовку. Інакше, будуть вжиті кольори звичайних меж вікна
Uzbek[uz]
Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi
Vietnamese[vi]
Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường
Chinese[zh]
选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。