Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ekstrakter kan foreligge i fast, halvfast eller flydende form eller opløst eller suspenderet i et medium, der er nødvendigt for at sikre produkternes opbevaring og holdbarhed.
German[de]
Die Auszüge können fest, weich oder fluessig oder in Stoffen gelöst oder suspendiert sein, die als Konservierungsmittel geeignet sind.
Greek[el]
Αυτά τα εκχυλίσματα μπορούν να έχουν στερεά, ρευστή ή υγρή μορφή ή να ευρίσκονται σε διάλυμα ορισμένων συστατικών που εξασφαλίζουν τη συντήρησή τους.»
English[en]
These extracts may be in solid, semi-solid or liquid form, or in solution or suspension in any media necessary for their preservation.
Spanish[es]
Estos extractos pueden presentarse sólidos, pastosos o líquidos, o bien en disoluciones o suspensiones en ciertos medios apropiados para su conservación.
Finnish[fi]
Nämä uutteet voivat olla kiinteässä, puolikiinteässä tai nestemäisessä muodossa tai liuoksina tai suspensioina aineessa, joka on välttämätön niiden säilymiselle.
French[fr]
Ces extraits peuvent être présentés à l'état solide, pâteux ou liquide, ou bien en solution ou suspension dans certains milieux appropriés en vue d'assurer leur conservation.
Italian[it]
B) Gli estratti per uso opoterapico, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni, qualunque sia il processo d'ottenimento di questi estratti (estrazione per mezzo di solventi, precipitazione, coagulazione, ecc.) sia se presentati allo stato solido pastoso, o liquido, sia in soluzione o sospensione in determinati mezzi atti ad assicurare la loro conservazione.
Dutch[nl]
Deze extracten mogen worden aangeboden in vaste vorm, in pasta, vloeibaar, dan wel opgelost of gesuspendeerd in bepaalde producten ter voorkoming van bederf.
Portuguese[pt]
B) Os extractos, para usos opoterápicos, de glândulas, de outros órgãos ou das suas secreções, qualquer que seja o seu processo de obtenção (extracção por solventes, precipitação, coagulação, etc.), e quer estes extractos se apresentem no estado sólido, pastoso ou líquido, quer em solução ou suspensão em certos meios apropriados que lhes assegurem a conservação.
Swedish[sv]
Dessa extrakter kan vara i fast, halvfast eller flytande form eller vara lösta eller suspenderade i ämnen som är nödvändiga för konservering av extrakterna.