Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقام اخ ماهر في استخدام المتفجرات بإعداد ما يلزم، ثم نسف قمة تلة خلّفها النمل يبلغ ارتفاعها ٦ امتار.
Bemba[bem]
Alishiishe akapata mu cuulu icalepele bamita 6, kabili akapata kalengele icuulu ukulingana pa muulu.
Cebuano[ceb]
Human niya butangi ug mga pabuto ang bungdo sa anay nga mga sayis metros ang gitas-on, kini iyang gipabuthan.
Czech[cs]
Upravil určený prostor a odstřelil vršek opuštěného termitiště, které bylo vysoké asi šest metrů.
Danish[da]
Han riggede sit udstyr til i området og sprængte toppen af en forladt myretue der var cirka seks meter høj.
German[de]
Er richtete alles entsprechend her und sprengte einfach die Spitze eines verlassenen Ameisenhügels weg, der rund sechs Meter hoch gewesen war.
Greek[el]
Προετοίμασε την περιοχή και ανατίναξε την κορυφή μιας εγκαταλειμμένης μυρμηγκοφωλιάς η οποία είχε ύψος περίπου 6 μέτρα.
English[en]
He rigged the area and blew the top off an abandoned anthill that had been some 20 feet [6 m] high.
Estonian[et]
Ta valmistas ümbruse ette ning lasi umbes kuue meetri kõrguse mahajäetud termiidipesa ülemise osa õhku.
Finnish[fi]
Hän valmisteli alueen ja räjäytti hylätystä kuusimetrisestä muurahaiskeosta laen pois.
Hiligaynon[hil]
Ginpreparar niya ang duog kag ginpalupok agod mabungkag ang naibabaw nga bahin sang bakante nga bungsod nga mga seis metros ang kataason.
Hungarian[hu]
Miután előkészítette a terepet, egy körülbelül 6 méter magas üres hangyabolynak lerepítette a tetejét.
Iloko[ilo]
Insaganana ti lugar ken pinabettakna ti tuktok ti dati a bunton dagiti kuton nga agarup innem a metro ti kangatona.
Italian[it]
Allestì l’area e fece saltare la cima di un formicaio abbandonato alto circa sei metri.
Japanese[ja]
爆薬を扱う技術のある兄弟が,空になった高さ6メートルのアリ塚に爆薬を仕掛けて,上の部分を吹き飛ばしたのです。
Korean[ko]
그는 폭발물을 설치하여 높이가 약 6미터에 달하던 버려진 개미탑의 윗부분을 날려 버렸습니다.
Malagasy[mg]
Napoakany avy eo ny tampon’ilay dongona fitoeran’ny vitsika taloha, izay nisy enina metatra ny haavony.
Malayalam[ml]
ഉറുമ്പുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഏകദേശം 6 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു പുറ്റ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം അതിന്റെ മേൽഭാഗം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു തകർത്തു.
Burmese[my]
သူက အဲဒီပစ္စည်းတွေကို တပ်ဆင်လိုက်ပြီး ပေ ၂၀ လောက်မြင့်တဲ့ တောင်ကမူတစ်ခုရဲ့ထိပ်ပိုင်းကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Han blåste toppen av en forlatt termittue, som hadde vært omkring seks meter høy.
Dutch[nl]
Hij ontruimde de omgeving en blies toen de top van een verlaten mierenhoop van zo’n zes meter hoog eraf.
Portuguese[pt]
Então, ele preparou o local e detonou o cume de um formigueiro vazio que tinha uns 6 metros de altura.
Romanian[ro]
A pregătit terenul şi a aruncat în aer vârful unui muşuroi de furnici abandonat care avea vreo şase metri înălţime.
Russian[ru]
Он сделал необходимые приготовления и взорвал верхнюю часть старого термитника, высота которого была около 6 метров.
Slovak[sk]
Pripravil si všetko na odstrel a odpálil vrcholec opusteného termitiska, ktoré bolo vysoké asi šesť metrov.
Albanian[sq]
Ai e bëri gati vendin dhe hodhi në erë majën e një foleje milingonash që ishte rreth 6 metra e lartë.
Serbian[sr]
Sve je pripremio i digao u vazduh napušteni mravinjak koji je bio visok oko šest metara.
Southern Sotho[st]
O ile a lokisa sebaka seo, a ntan’o phatlola karolo e ka holimo ea seolo sa limithara tse tšeletseng ho ea holimo se neng se se se se na bohloa.
Swedish[sv]
Han laddade och sprängde bort den övre delen av en övergiven myrstack som var cirka sex meter hög.
Tagalog[tl]
Pinasabog niya ang pinakatuktok ng isang bakanteng punso na mga anim na metro ang taas.
Tsonga[ts]
Hiloko a lunghiselela ku mbindzimuxa tshuka leri a ri lehe timitara ta tsevu.
Ukrainian[uk]
Він заклав вибухівку і підірвав верх покинутого термітник, котрий був майже 6 метрів заввишки.
Xhosa[xh]
Walungisa loo ndawo yayiza kuba neqonga waza waqhekeza isiduli seembovane esasingasenanto esasimalunga neemitha ezintandathu ukuphakama.
Zulu[zu]
Wazicupha kahle iziqhumane wabe eseqhumisa isiqongo sesiduli esasikade siphakeme ngamamitha ayisithupha.