Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът, придобит през този период, позволи на агрометеорологичната система за прогнозиране на реколтата и наблюдението на състоянието на почвата и културите да започне да функционира.
Czech[cs]
Díky zkušenostem získaným během tohoto období je agrometeorologický systém předpovídání úrody a monitorování stavu půd a plodin provozuschopný.
Danish[da]
Takket være de erfaringer, der er gjort i den periode, har det agrometeorologiske system for prognose af udbytter og for overvågning af jordens anvendelse og afgrødernes tilstand kunnet gøres operationelt.
German[de]
Durch die dabei gewonnene Erfahrung konnte das agrarmeteorologische System zur Erntevorausschätzung und zur Beobachtung des Boden- und Kulturzustands bis zum operationellen Stadium weiterentwickelt werden.
Greek[el]
Χάρη στην εμπειρία που αποκτήθηκε την περίοδο αυτή, τέθηκε σε λειτουργία το γεωργομετεωρολογικό σύστημα πρόβλεψης των αποδόσεων και παρακολούθησης της γης και των καλλιεργειών.
English[en]
Experience gained over that period has enabled the agro-meteorological system for forecasting yields and monitoring land and crop conditions to become operational.
Spanish[es]
Gracias a la experiencia adquirida durante estos años, el sistema agrometeorológico de previsión del rendimiento y de seguimiento de las condiciones de las tierras y los cultivos ha podido pasar a la fase operativa.
Estonian[et]
Sellel ajavahemikul omandatud kogemus võimaldas võtta kasutusele saagikuse prognoosimiseks ning põllumaade ja -kultuuride seisundi järelevalveks kasutatava agrometeoroloogilise süsteemi.
Finnish[fi]
Tänä aikana saadun kokemuksen ansiosta agrometeorologinen tuoton arviointia ja viljelmien tilan seurantaa koskeva järjestelmä on toimintakykyinen.
French[fr]
L'expérience acquise au cours de cette période a permis au système agro-météorologique de prévision des rendements et de suivi de l'état des terres et des cultures d'atteindre un stade opérationnel.
Hungarian[hu]
Az ezen időszak során megszerzett tapasztalatok lehetővé tették, hogy a terméshozamok előrejelzésére és a termőföldek, illetve a termés állapotának felmérésére szolgáló agrometeorológiai rendszer működési szakaszba jusson.
Italian[it]
L'esperienza acquisita nel corso di tale periodo ha permesso al sistema agro-meteorologico di previsione delle rese e di controllo sulle condizioni delle terre e delle colture di pervenire alla fase operativa.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtu laikotarpiu sukauptos patirties agrometeorologinė prognozuojamo derliaus ir žemės bei auginamų kultūrų būklės kontrolės sistema ėmė veikti.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā uzkrātā pieredze ļāva agrometeoroloģiskajai sistēmai, ko izmanto ražas prognozēšanai un lauku un kultūraugu stāvokļa kontrolei, uzsākt reālu darbību.
Maltese[mt]
Permezz ta' l-esperjenza miksuba matul dan il-perjodu, saret operazzjonali s-sistema agrometeoroloġika għat-tbassir tal-ħsad u għall-monitoraġġ tal-kundizzjonijiet ta' l-artijiet u ta' l-uċuħ tar-raba'.
Dutch[nl]
Door de ervaring die in de loop van deze periode is opgedaan, kon het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprognoses en voor de bewaking van de toestand van de bodem en de gewassen een operationeel stadium bereiken.
Polish[pl]
System agrometeorologiczny do prognozowania plonów i monitorowania warunków upraw został uruchomiony dzięki doświadczeniu zdobytemu w trakcie tego okresu.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida durante esse período permitiu ao sistema agrometeorológico de previsão do rendimento das colheitas e de acompanhamento do estado das terras e das culturas tornar-se operacional.
Romanian[ro]
Experienţa acumulată în decursul acestei perioade a făcut posibil ca sistemul agrometeorologic de previziune a recoltei şi de monitorizare a situaţiei solului şi culturilor să devină funcţional.
Slovak[sk]
Vďaka získaným skúsenostiam z tohto obdobia je agrometeorologický systém predpovedania úrod a monitorovania stavu pôdy a plodín prevádzkyschopný.
Slovenian[sl]
Izkušnje, pridobljene v tem obdobju, so omogočile, da je agrometeorološki sistem napovedovanja donosov ter spremljanja stanja zemljišč in posevkov dosegel operativno fazo.
Swedish[sv]
Tack vare de erfarenheter som gjorts under perioden har det agrometeorologiska systemet för avkastningsprognoser och övervakningen av grödor kunnat göras driftsklart.