Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ظلت 65 في المئة من تلك العلامات قيد الاستخدام خلال تلك الفترة بأكملها - أشياء مثل خطوط والمستطيلات والمثلثات والأشكال البيضاوية والدوائر مثلما نرى هنا من نهاية العصر الجليدي، في موقع يبلغ من العمر 10،000 سنة موجود في أعالي جبال البيرينيه.
Bulgarian[bg]
Но 65 процента от знаците остават в употреба през целия този период - неща като линии, правоъгълници, триъгълници, овали и кръгове, като тези тук от края на Ледниковата епоха, от площадка на възраст 10 000 години високо в Пиренеите.
Greek[el]
Το 65% όμως των σχεδίων διατηρήθηκαν καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου - σχέδια όπως γραμμές, ορθογώνια, τρίγωνα, ωοειδή και κύκλοι, όπως αυτό από τα τέλη της Εποχής των Παγετώνων σε μια τοποθεσία ηλικίας 10.000 χρόνων ψηλά στα Πυρηναία.
English[en]
But 65 percent of those signs stayed in use during that entire time period -- things like lines, rectangles triangles, ovals and circles like we see here from the end of the Ice Age, at a 10,000-year-old site high in the Pyrenees Mountains.
Spanish[es]
Pero el 65 % de esos signos se mantuvo en uso durante ese período de tiempo, cosas como líneas, rectángulos, triángulos, óvalos y círculos como vemos aquí desde el final de la era de hielo, en un sitio de hace 10 000 años en los Pirineos.
Persian[fa]
اما ۶۵ درصد آن نشانهها در تمام مدت آن دوره مورد استفاده بودند-- چیزهایی مثل خطوط، مستطیل، مثلث، بیضی و دایره که از آخر عصر یخبندان در اینجا میبینیم، در بنای ۱۰٫۰۰۰ ساله در بالای کوهستان پیرنه.
French[fr]
Mais 65% de ces signes sont restés en usage durant toute cette période : des lignes, des rectangles, des triangles, des ovales et des cercles comme ici, datant de la fin de la dernière glaciation, sur un site vieux de 10 000 ans, dans les hauteurs des Pyrénées.
Hebrew[he]
אבל 65% מסימנים אלה נשארו בשימוש במהלך כל תקופת הזמן הזו -- דברים כמו קווים, מלבנים משולשים, אליפסות ועיגולים כמו שאנחנו רואים כאן מסוף עידן הקרח, באתר בן 10,000 שנים גבוה בהרי הפירנאים.
Croatian[hr]
Ali 65 posto tih znakova je ostalo u upotrebi kroz svo vremensko razdoblje -- stvari poput linija, pravokutnika, trokuta, ovalnih oblika i krugova kakve vidimo ovdje sa kraj ledenog doba, na 10.000 godina staroj lokaciji visoko u Pirinejskim planinama.
Indonesian[id]
Tapi 65 persen simbol-simbol itu tetap digunakan selama periode tadi -- seperti garis, persegi, segitiga, oval, dan lingkaran seperti gambar dari Zaman Es akhir ini, di situs berumur 10.000 tahun di ketinggian Pegunungan Pyreness.
Italian[it]
Ma il 65% di quei segni vennero utilizzati lungo tutto quell'arco di tempo: linee, rettangoli, triangoli, ovali e cerchi. Come questo, della fine dell'Era Glaciale, proveniente da un sito nei Pirenei risalente a 10.000 anni fa.
Japanese[ja]
しかし全記号の65%が3万年の間 ずっと使われ続けていました 線や長方形や三角形や楕円や丸などです こちらは氷河時代末期の頃のもので ピレネー山脈の高地にある 1万年前の遺跡に描かれています
Polish[pl]
Ale 65% znaków było w użyciu przez cały ten czas, jak linie, prostokąty, trójkąty, owale i koła, jak te tutaj z końca epoki lodowcowej w liczącym 10 tys. lat stanowisku wysoko w Pirenejach.
Portuguese[pt]
Mas 65% dos signos continuaram em uso durante todo aquele período de tempo — linhas, retângulos, triângulos, ovais e círculos como os que vemos aqui, do final da Idade do Gelo, num sítio com 10 000 anos no alto das Montanhas dos Pirenéus.
Romanian[ro]
Însă 65% din aceste semne au rămas în uz în toată perioada aceea - lucruri precum linii, dreptunghiuri, triunghiuri, ovaluri și cercuri cum vedem aici, de la finele Erei Glaciare, la un sit din Munții Pirinei, vechi de 10.000 de ani.
Russian[ru]
Но 65% символов использовали на протяжении всего временного отрезка, например, линии, прямоугольники, треугольники, овалы и круги, как вот эти символы конца Ледникового периода на месте возрастом в 10 000 лет высоко в Пиренейских горах.
Serbian[sr]
Ipak, 65 posto tih znakova ostalo je u upotrebi tokom čitavog tog perioda - poput linija, pravougaonika, trouglova, elipsi i krugova poput ovih koje vidimo ovde s kraja ledenog doba, na nalazištu starom 10 000 godina visoko u Pirinejskim planinama.
Swedish[sv]
Men 65 procent av tecknen användes under hela tidsperioden, till exempel linjer, rektanglar, trianglar, ovaler och cirklar, som de vi ser här från slutet av istiden från en 10 000 år gammal fyndplats högt uppe i Pyrenéerna.
Thai[th]
แต่ 65% ของสัญลักษณ์เหล่านี้ ถูกพบเห็นได้ตลอดเวลา -- อย่างเช่น เส้น สี่เหลี่ยมผืนผ้า สามเหลี่ยม วงรีและวงกลม อย่างเช่น ที่เราเห็น จากช่วงยุคน้ําแข็งสุดท้าย ที่สถานที่อายุกว่า 10,000 ปี สูงขึ้นไปบนภูเขาพีเรนีส
Turkish[tr]
Bu işaretlerin yüzde 65'i tüm zaman dilimi boyunca varlığını sürdürmüş: Çizgiler, dikdörtgenler, üçgenler, ovaller ve yuvarlaklar gibi burada, Pyrenees Dağları'ndaki 10.000 yıllık, Buzul Çağı'nın sonundan kalan yerde gördüğümüz gibi.
Ukrainian[uk]
Але 65% цих символів залишалися уживаними протягом всього періоду – наприклад, лінії, прямокутники, трикутники, овали і круги, як ці, кінця Льодовикового періоду, на місці, якому 10 тис. років високо в Піренейських горах.