Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at denne kyllingefilet-sag primært er en overtrædelse af lovgivningen vedrørende mærkning af fødevarer.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission handelt es sich bei dieser Hühnerfiletproblematik in erster Linie um Betrug wegen Verstoß gegen die Lebensmitteletikettierungsvorschriften.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ζήτημα των φιλέτων κοτόπουλου αποτελεί κυρίως απάτη, λόγω της παράβασης της νομοθεσίας για την επισήμανση των τροφίμων.
English[en]
The Commission considers that this chicken fillets issue is primarily a fraud due to the infringement of the food labelling legislation.
Spanish[es]
La Comisión considera que el caso de los filetes de pollo es sobre todo un fraude por incumplimiento de la legislación en materia de etiquetado de los alimentos.
Finnish[fi]
Komissio pitää kyseistä tapausta petoksena, koska kanafilevalmisteiden tapaus rikkoo elintarvikkeiden merkinnästä annettua lainsäädäntöä.
French[fr]
La Commission considère que cette affaire des filets de poulet est essentiellement un problème de fraude puisqu'il y a infraction à la législation sur l'étiquetage des denrées alimentaires.
Italian[it]
La Commissione ritiene che questo caso dei filetti di pollo sia essenzialmente un problema di frode poiché vi è infrazione delle norme relative all'etichettatura degli alimenti.
Dutch[nl]
De Commissie is de mening toegedaan dat deze kipfiletaffaire in eerste instantie een fraude is die voortvloeit uit de overtreding van de wetgeving inzake de etikettering van levensmiddelen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que esta questão dos peitos de frango constitui essencialmente uma fraude devido à infracção à legislação relativa à rotulagem dos alimentos.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det aktuella fallet främst innebär bedrägeri på grund av en överträdelse av lagstiftningen om märkning av livsmedel.