Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And until the day she dies, or you die, anybody, even me, if I saw her across the street and I said hello, but I wanted to cross and say something else, I've got to have your permission in advance.
Spanish[es]
Y hasta el dia que ella muera, o tu, nadie, ni siquiera yo, Si la veo por la calle de enfrente y le digo hola, pero quiero cruzar y decirle algo mas, debo tener tu permiso con antelacion.
French[fr]
Jusqu'à sa mort, ou la tienne, n'importe qui, même moi, si je la salue dans la rue et que je veux lui dire autre chose, il me faut d'abord ta permission.
Italian[it]
E fino al giorno della sua morte, o della tua, di chiunque, persino me, se la vedessi attraversare la strada la saluterei, ma se volessi attraversare e dire altro, dovrei avere in anticipo il tuo permesso.
Romanian[ro]
Cât timp trăieşte ea sau tu, dacă o văd peste drum, o salut, dar dacă vreau să traversez şi să-i mai spun şi altceva, trebuie să-ţi cer voie dinainte.