Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато той се върне обратно в Медия Лаб, той просто може да отиде до всяка стена и да прожектира всички снимки, които е направил, да ги сортира и организира, да ги мащабира, и т. н., отново използвайки само естествени жестове.
Catalan[ca]
I quan torna al Media Lab, només cal que vagi a qualsevol paret i porjecti totes les fotos que ha fet, busqui i remeni i les organitzi, o les escali, etcètera, utilitzant, novament, gestos naturals.
Czech[cs]
A když se pak vrátí zpátky do Media Lab, může prostě přijít k jakékoliv zdi a promítnout všechny obrázky, které vyfotil, třídit je a organizovat je, měnit jejich velikost atd., opět jen prostřednictvím přirozených gest.
Danish[da]
Og når han så går tilbage til Media Lab, kan han bare gå op til en hvilken som helst væg og projicere alle de billeder han har taget, se dem igennem og organisere dem, og ændre størrelsen på dem, osv., igen ved at bruge alle de naturlige gestus.
German[de]
Und wenn er dann ins Media Lab zurückkehrt, ¥ kann er einfach auf irgendeine Wand zugehen und alle von ihm gemachten Fotos projektieren, sie sortieren und organisieren, die Grösse ändern, usw., und das wieder mittels ganz normaler Gesten.
Greek[el]
Και όταν επιστρέφει στα Media Lab, μπορεί απλώς να πάει μπροστά σε οποιοδήποτε τοίχο και να προβάλλει τις φωτογραφίες που έχει τραβήξει, να τις ξεχωρίσει και να τις οργανώσει, να αλλάξει το μέγεθός τους και τα λοιπά, πάλι χρησιμοποιώντας μόνο χειρονομίες.
English[en]
And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re- size them, etc., again using all natural gestures.
Spanish[es]
Y luego, cuando camina de vuelta al Media Lab, él puede acercarse a cualquier pared y proyectar todas las imágenes que ha tomado, navegar por ellas y organizarlas, cambiar su tamaño, etc., usando, de nuevo, sólo gestos naturales.
Hungarian[hu]
És amikor ezután visszamegy a Médialaborba, egyszerűen odamehet egy falhoz, és kivetítheti az összes képet amit fotózott, elrendezheti, és átméretezheti őket, stb., megint természetes mozdulatokat használva.
Italian[it]
Quando poi Pranav ritorna al Media Lab, può mettersi davanti a qualunque muro e proiettare tutte le immagini che ha preso, catalogarle, organizzarle, ridimensionarle... anche lì con gestualità " naturali ".
Macedonian[mk]
И кога ке се врати во Медиа Лаб, може да застане до некој ѕид и да ги проектира сите слики кои ги фотографирал, да ги подреди и да ги организира, да им ја менува големината итн., поторно користејќи само природни гестови.
Norwegian[nb]
Og når han så går tilbake til Media Lab, kan han gå mot hvilken som helst vegg og projisere alle bildene han har tatt, bla igjennom dem og organisere dem, endre størrelsen, osv., igjen ved å bruke naturlig gestikulering.
Dutch[nl]
En als hij dan terugloopt naar het Media Lab, kan hij gewoon naar elke muur toe lopen en alle foto's die hij heeft gemaakt daarop projecteren, ze sorteren en organiseren, de grootte ervan veranderen, et cetera, wederom door gebruik te maken van heel natuurlijke gebaren.
Polish[pl]
Po powrocie do Media Lab może podejść do dowolnej ściany i wyświetlić wszystkie zdjęcia, które zrobił, przeglądać je, porządkować, zmieniać rozmiar i tak dalej, znowu używając całkiem naturalnych gestów.
Portuguese[pt]
Quando ele volta para o Media Lab, pode aproximar- se de qualquer parede e projetar todas as fotografias que tirou, ordená- las e organizá- las, redimensioná- las, etc., utilizando sempre gestos naturais.
Russian[ru]
А когда он вернётся в нашу лабораторию, он может подойти к любой стене, спроецировать все снятые фото, просмотреть и рассортировать их, подправить размеры и прочее, всё это при помощи естественных движений рук.
Slovak[sk]
Ak sa potom vráti spä't do Media Lab môže ísť k hocijakej stene a premietnuť hocijaký obrázok, ktorý bol urobený, pretriediť a organizovať ich zmeniť ich veľkosť, atď. a opäť pri tom používa prirodzené gestá.
Serbian[sr]
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
Turkish[tr]
Ve Pranav Medya Laboratuarı'na geri döndüğü zaman herhangi bir duvara gidip çektigi fotoğrafları projeksiyonla yansıtarak onlara bakıp organize edebiliyor boylarını değiştirebiliyor, vesaire yine tamamen doğal hareketler kullanarak.
Vietnamese[vi]
Và khi cậu ta trở về Media Lab, cậu ta chỉ cần đứng trước một bức tường và chiếu lên đó tất cả ảnh cậu ấy đã chụp, phân loại và sắp xếp, cũng như thay đổi kích cỡ của chúng, vân vân, bằng mọi cự động bình thường.