Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول ( شيتا ) ، زميلتي في الزنزانة إنها ستجعل مني فتاة مميزة
Bulgarian[bg]
Съкилийничката ми Шита казва, че ще ме направи специалното си момиче.
Czech[cs]
Moje spoluvězenkyně, Chita, říká, že si ze mě udělá svoji speciální děvče..
Greek[el]
Η συγκρατούμενή μου, η Τσίτα, λέει ότι θα με κάνει το ειδικό της κορίτσι.
English[en]
My cellmate, Chita, says that she's gonna make me her special girl.
Spanish[es]
Mi compañera de celda, Chita, dijo que me hará su chica especial.
Finnish[fi]
Sellikaverini Chita sanoi tekevänsä minusta erityisneitinsä.
French[fr]
Ma voisine de cellule, Chita, dit qu'elle va faire de moi sa fille spéciale.
Hebrew[he]
השותפה שלי לתא, צ'יטה, אמרה שתהפוך אותי לילדה המיוחדת שלה.
Croatian[hr]
Moja cimerica Chita kaže da ću biti njezina posebna cura.
Hungarian[hu]
A cellatársam Chita mondta, hogy a tündérkirálylányává fog tenni.
Italian[it]
La mia compagna di cella, Chita, ha detto che mi fara'diventare la sua ragazza speciale.
Dutch[nl]
M'n celgenoot, Chita, zegt dat ik haar meisje word.
Polish[pl]
Moja koleżanka z celi, Chita, powidziała że będę jej dziewczynką.
Portuguese[pt]
A minha companheira de cela, a Chita, diz que vai fazer de mim a sua menina especial.
Romanian[ro]
Colega mea de celulă, Chita, spune că voi deveni fata ei specială.
Slovenian[sl]
Cimra Chita pravi, da bom njena ljubljenka.
Serbian[sr]
Moja cimerica Chita kaže da ću biti njezina posebna cura.
Swedish[sv]
Min cellkompis vill göra mig till sin specialflicka.
Turkish[tr]
Hücre arkadaşım Chita, beni kendi özel kızı yapacağını söyledi.