Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي قبلت هيئة التحكيم مطالبة المشتري بالتعويض عن الخسارة الناجمة عن الفرق بين السعرين، معللة أن ثمة عقودا وإيصالات مثبتة للصفقة البديلة وأنه كان يمكن أن يتوقع البائع الزيادة في السعر ما بين السعر التعاقدي وسعر الصفقة البديلة
French[fr]
Le tribunal a donc accueilli favorablement la demande de l'acheteur d'être indemnisé pour la différence correspondant au gain manqué, au motif qu'il y avait des contrats et des reçus pour prouver la transaction de remplacement et que l'augmentation du prix, entre le contrat et le prix de l'opération de remplacement, aurait pu être prévue par le vendeur
Russian[ru]
Поэтому суд удовлетворил иск покупателя о компенсации ущерба в результате разницы в ценах и указал, что продавец мог предвидеть рост договорной цены до уровня цены сделки покрытия
Chinese[zh]
因此仲裁庭接受买方关于价差损失的主张,理由是有合同和收据证实存在替代交易,而从合同价格到补进交易价格的价格上涨,卖方本应预见到。