Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا حدث للحجر ؟
Bulgarian[bg]
Ами камъка?
Bosnian[bs]
Ali šta je s Kamenom?
Greek[el]
Τι έγινε με την Λίθο;
English[en]
What happened to the Stone?
Spanish[es]
¿Qué pasó con la Piedra?
Estonian[et]
Mis juhtus Kiviga?
Persian[fa]
چه بلايي سر اون سنگه اومد ؟
Finnish[fi]
Mitä kivelle tapahtui?
French[fr]
Qu'est devenue la Pierre?
Hebrew[he]
אבל מה קרה לאבן?
Croatian[hr]
Ali što je s Kamenom?
Hungarian[hu]
És a bölcsek köve?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan Batu Bertuah?
Italian[it]
Ma dov'è finita la Pietra?
Latvian[lv]
Kas notika ar akemi.
Macedonian[mk]
Што се случи со Каменот?
Malayalam[ml]
ആ കല്ല് നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
Malay[ms]
Apa berlaku pada batu itu?
Norwegian[nb]
Men hva skjedde med steinen?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com a pedra?
Romanian[ro]
Ce-i cu piatra?
Russian[ru]
А что с камнем?
Sinhala[si]
මායා ගලට මොකද උනේ?
Slovak[sk]
Co sa stalo s Kamenom?
Slovenian[sl]
Kaj pa je s kamnom?
Albanian[sq]
C'fare ndodhi me gurin?
Serbian[sr]
Ali što je s Kamenom?
Thai[th]
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับศิลา
Turkish[tr]
Peki, taşa ne oldu?
Ukrainian[uk]
А що сталося з каменем?
Vietnamese[vi]
Hòn đá như thế nào rồi ạ?