Besonderhede van voorbeeld: -3319516621588740020

Bulgarian

През всичките тези години вярвах, че Изабел е единствената жена, с която мога да бъда щастлив.

Bosnian

Sve ove godine sam vjerovao da je bila jedina koja me je mogla usreciti.

Czech

Celé ty roky jsem věřil, že je Isabelle jediná žena, se kterou můžu být šťastný.

Greek

Τόσα χρόνια πίστευα ότι η Ιζαμπέλ ήταν η μόνη που θα με έκανε ευτυχισμένο.

English

All these years, I believed Isabelle was the only woman who could make me happy.

Spanish

Todos estos años, he pensado que Isabelle... era la única mujer que podía hacerme feliz.

Estonian

Kõik need aastad uskusin, et Isabelle oli ainus naine, kes oleks võinud mu õnnelikuks teha.

Finnish

Vuosia uskoin Isabellen olevan ainoa, joka tekisi minut onnelliseksi.

Hebrew

כל השנים האלו, האמנתי שאיזבל היתה האישה היחידה שיכולה לעשות אותי שמח.

Croatian

Sve ove godine sam vjerovao da je bila jedina koja me je mogla usrećiti.

Hungarian

Annyi éven át azt hittem, hogy Isabelle volt az egyetlen nő, aki boldoggá tehetett volna.

Italian

Per tutti questi anni ho creduto che Isabelle fosse l'unica che potesse rendermi felice.

Dutch

Al die jaren, dacht ik dat Isabelle de enige vrouw was die me blij kon maken.

Polish

Przez te wszystkie lata wierzyłem, że tylko Izabela mogłaby mnie uszczęśliwić.

Portuguese

Todos esses anos, sempre acreditei que Isabelle fosse a única mulher que me faria feliz.

Romanian

Toţi aceşti ani, am crezut că Isabelle a fost singura femeie care m-ar putea face fericit.

Russian

Все эти годы, я думал, что Изабель была единственной, с кем я мог бы быть счастлив.

Slovenian

Vsa ta leta sem verjel, da je Isabelle edina ženska, ki me lahko osreči.

Serbian

Sve ove godine, vjerujem Isabelle bilajedina žena Tko može me usrećiti.