Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek moet hard werk en vir myself sorg.’
Bulgarian[bg]
„Трябва да работя тежко и да се грижа сам за себе си“.
Danish[da]
’Jeg må arbejde hårdt og klare mig selv.’
German[de]
„Ich muß schwer arbeiten und selbst für mich sorgen.“
Greek[el]
‘Εγώ πρέπει να δουλεύω σκληρά και να φροντίζω για τον εαυτό μου’.
English[en]
‘I have to work hard and look after myself.’
Finnish[fi]
”Minun on tehtävä kovasti töitä ja pidettävä huolta itsestäni.”
French[fr]
‘Je travaille dur pour subvenir à mes besoins.’
Hiligaynon[hil]
‘Dapat ako mangabudlay sing lakas kag mag-atipan sang akon kaugalingon.’
Hungarian[hu]
„Nekem ugyanis keményen meg kell dolgoznom mindenért, hogy megélhessek.”
Indonesian[id]
’Saya harus bekerja keras dan mengurus diri sendiri.’
Italian[it]
‘Devo lavorare sodo e contare solo su me stesso’.
Malagasy[mg]
‘Miasa mafy aho mba hahazoana izay ilaiko.’
Malayalam[ml]
‘ഞാൻ കഠിനവേല ചെയ്തു സ്വയം കരുതേണ്ടിയിരിക്കുന്നു’ എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
‘मलाच कष्ट करून माझे मला पहावे लागते.’
Norwegian[nb]
«Jeg arbeider og strever og klarer meg selv.»
Dutch[nl]
’Ik moet hard werken en mijn eigen boontjes doppen.’
Polish[pl]
„Muszę ciężko pracować i sam troszczę się o siebie”.
Portuguese[pt]
‘Tenho de trabalhar arduamente e cuidar de mim mesmo.’
Romanian[ro]
‘Trebuie să muncesc din greu pentru ca să îmi port eu însumi de grijă.’
Samoan[sm]
‘O lea lava ou te galue mamafa aʻu ma tausi aʻu lava.’
Southern Sotho[st]
Ke tlameha ho sebetsa ka thata le ho itlhokomela.’
Tamil[ta]
‘நான் கடினமாக வேலை செய்து பிழைப்பதற்கு வழியை நானே பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.’
Tagalog[tl]
‘Kailangan akong magpagal at mag-asikaso sa aking sarili.’
Tok Pisin[tpi]
Mi yet mi save wok strong na lukautim mi yet.’
Tsonga[ts]
Ndzi boheka ku tirha hi matimba ivi ndzi tikhathalela.’
Vietnamese[vi]
Tôi phải làm lụng cực nhọc để tự nuôi thân».
Chinese[zh]
我要辛苦工作,照顾自己。’
Zulu[zu]
Kumelwe ngisebenze kanzima ngizinakekele.’