Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иргәалашәози ахәыҷқәа рхәыҷра аҟынтә?
Acoli[ach]
Gin ango maber ma lutinogi gipo iye?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ bimɛ ɔmɛ kɛ a fɔli ɔmɛ pee ngɛ a jokuɛwi a si nɛ a hɛ ji nɔ?
Afrikaans[af]
Watter gelukkige herinneringe het hulle kinders oor húlle kinderjare gehad?
Ahanta[aha]
Bɛ mma nɩ bo nnwuakula nu nɩ, mɩnla anyɩnlɩlelɛ ndwokɔ yɛ izizili a?
Aja (Benin)[ajg]
Vihwɛmɛ hwenu dojijɔnamɛ ciwo yí wowo vi lɔwo ɖo ŋwiɔ?
Southern Altai[alt]
Олордыҥ балдарында кичинек тужы керегинде јакшы кандый санаалар артып калган?
Alur[alz]
Lembang’o ma beco ma gibed gitimo ma fodi awiya migi thindho, m’awiyane gipoi pire?
Amharic[am]
ልጆቻቸው ስለ ልጅነት ሕይወታቸው ምን ዓይነት አስደሳች ትዝታ አላቸው?
Arabic[ar]
اية ذكريات عن الطفولة يعزُّها اولادهما؟
Mapudungun[arn]
Tañi küla püñeñ, ¿chem kümeke dungu akordaniey tañi rupan petu pichikalu?
Attié[ati]
-Kɛ ˈkɛ ˈyi -ba -le bokan ˈba ˈˈve ˈba, ˈe ˈɲɔn man ˈe pa hɔn ˈba ˈˈve ˈba hɛn?
Aymara[ay]
¿Kunanaksa wawanakapajj jiskʼäsipkäna ukhat amtasipjje?
Azerbaijani[az]
Onların övladlarının uşaqlıq çağları ilə bağlı hansı xoş xatirələri var?
Basaa[bas]
Mambe mam malam bon bap ba bé bigda inyu binéñél gwap?
Batak Toba[bbc]
Angka na denggan aha do na dihilala ianakhon nasida tingki gelleng?
Central Bikol[bcl]
Anong magagayon na bagay an naeksperyensiyahan kan mga aki ninda kan sadit pa an mga ini?
Bemba[bem]
Fisuma nshi ifyo abana babo bebukisha ifyalecitika ilyo bali abaice?
Bulgarian[bg]
Какви хубави спомени от детството имат децата им?
Biak[bhw]
Farfyar ḇepyum rosai romawa suḇesya skoswarepen ya kuker fafisu skobaḇa ya?
Bislama[bi]
? Wanem ol gudfala taem we ol pikinini blong tufala oli tingbaot?
Bini[bin]
De emwi eso ne ivbi iran ghaa sọyẹnmwẹ ọnrẹn vbe iran rre ọvbokhan, ne iran ye yerre do fi e banban?
Bangla[bn]
তাদের সন্তানদের শৈশবের কোন আনন্দময় স্মৃতি রয়েছে?
Batak Simalungun[bts]
Pangalaman na dear aha do na idingat niombahni sanggah dakdanak ope sidea?
Batak Karo[btx]
Pengalamen si mehuli kai si lalap iinget anak-anak Abilio ras Ulla?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba be mame bevé ya éyoñ be nga too bongô, bone bap be ngenane be simesa’an?
Belize Kriol English[bzj]
Weh gud memriz dehn pikni mi ga fahn wen dehn mi smaal?
Catalan[ca]
Quins bons records de quan eren petits tenen els seus fills?
Garifuna[cab]
Ka burí lubuidun katei libügürü hañüraü haritagubei hasaanigu?
Chavacano[cbk]
Cosa maga bonito experiencia ya tiene el diila maga anak cuando bata pa sila?
Chopi[cce]
Ngu tihi to tsakisa ta hawananani, ati vanana vawe va si ti divaliko?
Cebuano[ceb]
Unsang nindot nga mga kasinatian ang mahinumdoman sa ilang mga anak sa bata pa sila?
Chuukese[chk]
Met kewe mi múrinné me lekúkkúnún néúr kewe, iir ra chechchemeni atun ra watte?
Chuwabu[chw]
Aniwa alagihile dhavi malago oromana muhimani mwene?
Chokwe[cjk]
Yuma yika yipema ya mu wanuke yize ana jo akwiwuluka?
Hakha Chin[cnh]
An fale nih an ngakchiat lioah a nuammi zei bantuk nun ning dah an ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bon souvenir zot zanfan ti annan?
Czech[cs]
Jaké hezké vzpomínky na dětství mají jejich děti?
Chol[ctu]
¿Chuqui wen utsʼatax bʌ miʼ cʼajtesan i yalobilob tsaʼ bʌ i ñusayob cheʼ bʌ alʌlob to?
Welsh[cy]
Pa atgofion melys o’u plentyndod soniodd eu plant amdanyn nhw?
Danish[da]
Hvilke dejlige barndomsminder havde deres børn?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu piisii sani den pikin fu den e membee ete di den be yonkuu?
East Damar[dmr]
ǁÎra ǀgôana tae-i ǁkhoaxa ǁaeba gere hōǃâ kaikhâin gere hîna?
Duala[dua]
Njika mo̱nge̱le̱ ma bwam ma pond’abu ńa mūtu bana babu ba diano̱ ba be̱n e?
Jula[dyu]
U deenw hakili bele b’u denmisɛn tuma ka koo diiman jumanw lo la?
Ewe[ee]
Nu dodzidzɔname kawoe dzɔ le wo viawo ƒe ɖevime siwo dzi wo viawo ɖoa ŋkui?
Efik[efi]
Nditọ mmọ ẹdọhọ ke ete ye eka mmimọ ẹkesinam n̄kpọ didie ye mmimọ ke ini mmimọ ikedide n̄kpri?
Greek[el]
Ποιες όμορφες αναμνήσεις είχαν τα παιδιά τους από τα παιδικά τους χρόνια;
English[en]
What pleasant childhood memories did their children have?
Spanish[es]
¿Qué bonitos recuerdos tienen sus hijos de cuando eran pequeños?
Estonian[et]
Millised head mälestused lapsepõlvest olid nende lastel?
Basque[eu]
Zer oroitzapen atsegin dituzte seme-alabek haurtzaroaz?
Persian[fa]
فرزندانشان چه خاطرات شیرینی از دوران بچگی دارند؟
Fanti[fat]
Nsɛm a ɔyɛ enyika a mbofra no kaa dɛ osisii wɔ hɔn mbofrabermu no bi nye dɛn?
Finnish[fi]
Mitä mukavia muistoja heidän lapsillaan on siltä ajalta, kun he olivat pieniä?
Faroese[fo]
Hvørji góð barndómsminni høvdu børnini hjá teimum?
Fon[fon]
Nǔ ɖagbe tɛ lɛ vǐ yetɔn lɛ ka flín dó yɔkpɔvumɛ yedɛɛ lɛ tɔn wu?
French[fr]
Quels beaux souvenirs d’enfance leurs enfants ont- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ niiashikpamɔi ni ŋɔɔŋɔi amɛbii lɛ ná yɛ amɛgbekɛbiiashi?
Galician[gl]
Que boas lembranzas da infancia tiñan os seus fillos?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ifamiliakuéra imanduʼa umi mbaʼe ohasa vaʼekuére imitãme?
Goan Konkani[gom]
Bhurgeponnacheo khoincheo sobit ghoddnneo tanchea bhurgeank ugddasak ietat?
Gujarati[gu]
તેઓનાં બાળકો પાસે બાળપણની કેવી મીઠી યાદો છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa anasü sotoka naaʼin na nachonniikana tepichijaiwaʼaya naya?
Farefare[gur]
Bem yelesonɛ ti ba kɔma la ni ta tiɛ ba bunbilimen sa?
Gun[guw]
Nudagbe tẹlẹ wẹ ovi yetọn lẹ nọ flin gando ovu whenu yetọn go?
Ngäbere[gym]
¿Monsotre kwetre ye tä kukwe meden kwin ngwen törö jai nämänentre chi ye ngwane?
Hausa[ha]
Waɗanne labarai masu daɗi ne yaran suke da su game da lokacin da suke tasowa?
Hebrew[he]
אילו זיכרונות ילדות טובים יש לילדיהם?
Hindi[hi]
उनके बच्चों के पास बचपन की कौन-सी मीठी यादें हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga makalilipay nga mga eksperiensia ang naagihan sang ila kabataan sang magagmay pa sila?
Hmong[hmn]
Nkawd cov menyuam nco ntsoov nkawd tej lus qhia thaum tseem yau li cas?
Haitian[ht]
Ki bèl bagay pitit yo sonje anrapò ak lè yo te timoun?
Hungarian[hu]
Milyen kedves emlékeik vannak a gyerekeiknek?
Armenian[hy]
Նրանց երեխաները ի՞նչ հաճելի հիշողություններ ունեն իրենց մանկությունից։
Western Armenian[hyw]
Իրենց զաւակները ի՞նչ անուշ յիշատակներ ունին իրենց մանկութենէն։
Iban[iba]
Nama utai ti dikingatka anak sida pasal chara sida diajar?
Ibanag[ibg]
Anni ira i makasta nga ekspiriensa na ánada ta kabbidda?
Indonesian[id]
Kenangan manis apa yang diingat oleh anak-anak mereka tentang masa kecil mereka?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị na-eme obi ụtọ ụmụ ha na-echeta mere mgbe ha ka dị obere?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nagsasayaat a kapadasan ti annakda idi ubbingda pay?
Icelandic[is]
Hvaða ánægjulegu minningar eiga börnin þeirra úr æsku?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ a rọ yọrọ emọ na nọ o be lẹliẹ eva were emọ na?
Italian[it]
Quali bei ricordi hanno i loro figli?
Japanese[ja]
2人の子どもたちには,幼いころのどんな楽しい思い出がありますか。
Javanese[jv]
Anak-anaké Abilio lan Ulla nduwé kenangan sing nyenengké apa wektu isih cilik?
Georgian[ka]
რატომ ახსენდებათ მათ შვილებს სასიამოვნოდ თავიანთი ბავშვობა?
Kabiyè[kbp]
Tɔm kɩbandʋ ndʋ yɔɔ pe-piya tɩsɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Di ki kuzas sábi ses fidjus ta lenbra kantu es staba pikinoti?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li chaabʼil naʼlebʼ nekeʼxjultika ebʼ li xkokʼal naq kachʼinebʼ chaq?
Kongo[kg]
Inki mambu ya mbote ya kileke na bo sepedisaka bana na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mega ciana ciao iririkanaga megiĩ rĩrĩa ciareragwo?
Kuanyama[kj]
Oimoniwa itunhula ilipi ounona vavo tava dimbuluka?
Khakas[kjh]
Оларның палалары олған тузынаңар ниме ундубааннар?
Kazakh[kk]
Балалары кішкентай кездеріндегі қандай жағымды сәттерді естеріне алды?
Kalaallisut[kl]
Meeraallutik pisimasut nuannersut suut qitornaasa eqqaamasarpaat?
Khmer[km]
តើ កូន របស់ ពួក គាត់ មាន អនុស្សាវរីយ៍ សប្បាយ ៗ អ្វី ខ្លះ កាល នៅ ក្មេង?
Kimbundu[kmb]
Ima yebhi yambote ya dilembalala o twana twâ ya lungu ni undenge wâ?
Kannada[kn]
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಸವಿನೆನಪುಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
그들의 자녀들은 어린 시절에 대해 어떤 좋은 추억을 갖고 있었습니까?
Konzo[koo]
Ni bibuya byahi ebya abaana babu bak’ibuka ebya balhabamu ibakine balere?
Krio[kri]
Us fayn tin dɛn, dɛn pikin dɛn mɛmba bɔt di tɛm we dɛn smɔl?
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ kɛndɛŋ kuɛɛ chuauwaa ndaa loonuŋ yɛ o chuaambɔyɛi ndɛi niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
အဖိတဖၣ် အနီၢ်ဆံးခါန့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်လဲၤခီဖျိလၢ အလီၤသူၣ်ခုသးခုတဖၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Zarokên wan der heqê biçûktiya xwe de çi tiştên xweş tînin bîra xwe?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke yoyiwa eyi va ya diworokere vana vawo apa va ya kulire?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mavangama muna kileke kiau o wan’au besungamenanga?
Kyrgyz[ky]
Балдары бала чагын кантип эскеришет?
Ganda[lg]
Abaana baabwe bajjukira bintu ki ebirungi ebyaliwo mu bulamu bwabwe nga bakyali bato?
Lingala[ln]
Makambo nini ya bomwana bana na bango babosanaka te?
Lao[lo]
ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ?
Lithuanian[lt]
Ką malonaus iš vaikystės prisimena jų vaikai?
Luba-Katanga[lu]
Le babo bana bakivuluka myanda’ka miyampe yobemwinine pa bwanuke?
Lunda[lun]
Yumanyi yanukañawu anyanawu hadiñawu atwansi?
Luo[luo]
Gin gik mage mabeyo ma nyithindgi pod paro?
Lushai[lus]
An fate chuan naupan lai hun hlimawm engte nge an hriat reng?
Latvian[lv]
Kādi patīkami iespaidi par bērnības laiku ir palikuši viņu bērnu atmiņā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe tbʼanel tiʼchaq in tzaj kynaʼn kykʼwaʼl aju bʼant kyuʼn tej tzmatoq in che chʼiy?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti diˈib jyamyajtstëbë yˈuˈunk yˈënäˈk ko myutskˈäjttë?
Motu[meu]
Idia natudia maraḡidiai be dahaka e moalelaiva?
Morisyen[mfe]
Ki bann bon souvenir zot bann zanfan ena lor zot lanfans?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra tsara tadidin’ny zanak’izy ireo momba ny fahazazany?
Marshallese[mh]
Ta men ko rem̦m̦an ajri ro nejierro rej keememeji tok jãn iien ko rar dik?
Eastern Mari[mhr]
Йоча годсо жап нерген Абилью ден Улан йочаштын могай шарнымаш кодын?
Mískito[miq]
Ai luhpia nani ba tuktan kan piua ba dukiara, ¿dîa sturka painkira nani ai kupia kraukisa?
Macedonian[mk]
Какви убави спомени од детството имаат нивните деца?
Malayalam[ml]
അവരുടെ കുട്ടി ക ളു ടെ മധുര മുള്ള ചില ബാല്യ കാ ല സ്മ ര ണകൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд нь бага насны ямар сайхан дурсамжтай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yell la b kambã sẽn lebg kãsembã mi n tẽegdẽ tɩ noom-ba?
Marathi[mr]
बालपणीच्या कोणत्या गोड आठवणी त्यांच्या मुलांना आठवतात?
Malay[ms]
Apakah kenangan manis daripada zaman kanak-kanak yang terpahat dalam minda anak mereka?
Maltese[mt]
Liema memorji sbieħ tat- tfulija għandhom it- tfal tagħhom?
Nyamwanga[mwn]
Avizima ci vino awana wawo wacili wakakwizuka?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña va̱ʼa ndákaʼán na̱ va̱lí se̱ʼena tá ni̱xi̱yó valina?
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေ မှာ ပျော်စရာ ကောင်းတဲ့ ဘယ်လို ငယ် ဘဝ အမှတ်တရ တွေ ရှိခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke gode minner fra barndommen hadde barna deres?
Nyemba[nba]
Viuma vika via cili ve ku vuluka vana vavo ku tuala ha vunike vuavo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli kiilnamikij ininkoneuaj kema eliyayaj konemej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kilnamikij inkoneuan ijkuak okinmiskaltijkej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okuhle abantwana abakukhumbulayo ngokukhuliswa kwabo?
Ndau[ndc]
Zviceukijo zvapi zvo uhwana udoko zvinodakajisa zvino vana vavo?
Nepali[ne]
तिनीहरूका छोराछोरीले बाल्यकालमा कस्ता रमाइला पलहरू अनुभव गर्न पाए?
Lomwe[ngl]
Ichu taani soohakalaliha anaaya anuupuwelaaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kualtsin kilnamikij inkoneuan itech nochi tlen inpan onochiuj ijkuak pipitikej katkaj?
Nias[nia]
Hadia manö zi sökhi si tola laʼokhögö iraonora si tebai muʼolifugö?
Ngaju[nij]
Pangalaman bahalap narai je tarus iingat anak ewen metuh ewen kurik?
Dutch[nl]
Welke mooie herinneringen hebben hun kinderen aan hun jeugd?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto abantwababo abazikhumbulako nabasesebancani?
Navajo[nv]
Haʼáłchíní daneeyánígíí haʼátʼíísh yéédaalniih?
Nyanja[ny]
Ni zosangalatsa zabwanji za pa ubwana zimene ana awo amakumbukila?
Nyankole[nyn]
Abaana baabo nibaijuka birungi ki ebyabaireho obu baabaire bakiri bato?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bziponi bzakudekeza bzomwe wana wawo akadabzikumbukira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu filiku ifyakuhobosya ifi abanabo bikukumbukila?
Nzima[nzi]
Anwubielɛ kpalɛ boni a bɛ mra ne mɔ nyianle wɔ bɛ ngakula nu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekwakwa irhorhomu ego yi phiare rẹ emọ aye i karorhọ?
Oromo[om]
Ijoolleen isaanii ijoollummaa isaaniitti yeroo nama gammachiisu akkamii dabarsaniiru?
Ossetic[os]
Сӕ сывӕллӕттӕ сӕ сабибонтӕ ӕхсызгонӕй цӕмӕн ӕрымысынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä hogä recuerdo pe̱ˈtsi yä bätsi?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray balibalin nanonotan na ananak da ed impanugaw da?
Papiamento[pap]
Ki grato rekuerdo nan yunan tin di tempu nan tabata chikitu?
Palauan[pau]
Ngera el ungil tekoi el dilubech er a klengar er a rengelekir a diak lobes?
Plautdietsch[pdt]
Waut vonne scheene Tieden hauden de Kjinja em Denkj von dan, aus see kjlien wieren?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala gud samting wea olketa pikinini bilong tufala talem abaotem taem olketa growap?
Polish[pl]
Jakie miłe wspomnienia z dzieciństwa mają ich dzieci?
Punjabi[pnb]
اوہناں دے بچیاں نُوں اپنے بچپن دِیاں کیہڑیاں چنگیاں گلاں یاد نیں؟
Pohnpeian[pon]
Soahng kaperen dah me neira seri kan kin tamatamante?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal bon lembransas di se mininesa ku se fijus tene?
Portuguese[pt]
Que boas lembranças da infância os filhos deles têm?
Quechua[qu]
¿Imatataq wamrankuna kushishqa yarpäyan wamra kayanqan witsampita?
K'iche'[quc]
¿Jas utz taq jastaq knaʼtaj chke ri e kalkʼwal are chiʼ kʼa e akʼalabʼ na?
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchikkunapa warmankunaqa, ¿imatam warmacha kasqankumanta yuyarinku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan wawanku yuyarinku juch’uy kasqankumanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunapa huahuacunaca ¿uchillagucuna cashpa imacunatalla rurashcatata yuyarin?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te tamariki e maara ra ia ratou e rikiriki ra?
Balkan Romani[rmn]
Kola šukar buča ando tiknipe setinena pe oljenge čhave?
Rundi[rn]
Ni ibintu vyiza ibihe abana babo bibuka igihe bari bakiri bato?
Ronga[rng]
Hi yini mintxhumu ya ku nyonxisa ya le wutsrongwanini leyi vana vavu va yi dzrimukaka?
Romanian[ro]
Ce amintiri plăcute despre copilărie au avut copiii lor?
Russian[ru]
Какие приятные воспоминания о детстве сохранились у их детей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bihe byiza abana babo bibuka bagize bakiri bato?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pyakutsandzayisa pyakuti kutomera uwana wawo anawo nee asapiduwala?
Sango[sg]
Nzoni souvenir wa la amolenge ti ala angbâ ti bata ni?
Sinhala[si]
ළමා කාලය ගැන එයාලගේ දරුවන්ට තියෙන්නේ මොන වගේ සුන්දර මතකයන්ද?
Sidamo[sid]
Oosonsa xa qaaggannohu anjensa waro ikkinohu danchu coyi maati?
Slovak[sk]
Aké pekné spomienky na detstvo majú ich deti?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha soa tiaroni-ajà rey mikasiky ty fiainan-drozy mbo nikely?
Slovenian[sl]
Katere prijetne spomine na otroštvo so imeli njuni otroci?
Samoan[sm]
O ā ni mea mananaia o manatua e le fanau na tutupu iā i latou a o lāiti?
Shona[sn]
Vana vavo vanoyeuka zvinhu zvipi zvakanaka zvakaitika pakukura kwavo?
Songe[sop]
Abatentekyeshaa myanda kinyi ya muloo ya ku bwana bwabo?
Albanian[sq]
Çfarë kujtimesh të lezetshme patën fëmijët e tyre kur ishin të vegjël?
Serbian[sr]
Koje drage uspomene iz detinjstva njihova deca imaju?
Saramaccan[srm]
Un bunu ten dee mii u de bi abi di de bi njönku?
Sranan Tongo[srn]
Sortu moi sani den pikin fu den ben man memre fu a ten di den ben pikin?
Sundanese[su]
Naon nu diinget ku barudakna ngeunaan carana Abilio jeung Ulla Amorim ngagedékeun maranéhna?
Swedish[sv]
Vilka fina barndomsminnen hade deras barn?
Swahili[sw]
Watoto wao wanakumbuka mambo gani mazuri waliyofurahia?
Tamil[ta]
பிள்ளைப் பருவத்தைப் பற்றிய என்னென்ன அருமையான நினைவுகள் அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு இருக்கின்றன?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ka nata echi Abilio kúchuwala japalí kuuchi niili chabé?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí májánʼ narmáʼáan a̱jkiún e̱jñún rí xóo nikuwa nákha majkhinʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Memória furak saida deʼit mak sira-nia oan iha bainhira sei kiʼik?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty raha fanjaka tsiaro i ana iareoy tamy ty iareo mbe nikede?
Tajik[tg]
Фарзандони Абилио ва Улла кадом хотираҳои ширини кӯдакиашонро ба ёд меоранд?
Thai[th]
ลูก ๆ ของ พวก เขา มี ความ ทรง จํา ที่ ดี อะไร ใน วัย เด็ก?
Tigrinya[ti]
ደቆም እንታይ ባህ ዜብል ተዘክሮታት እዋን ቍልዕነት እዩ ዘለዎም፧
Turkmen[tk]
Olaryň çagalarynda nähili ýakymly ýatlamalary boldy?
Tagalog[tl]
Ano ang magagandang alaala ng kanilang mga anak noong bata pa ang mga ito?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di itumedisang tse bana ba bone ba di gopolang fa ba ne ba gola?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi manatu fakafiefia mei he kei si‘í na‘e ma‘u ‘e he‘ena fānaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu vamampha nivi vo ŵana ŵawu akumbuka kuti achitanga ŵeche anamana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zikkomanisya zyakubwana nzyobayeeya bana babo?
Tojolabal[toj]
¿Jastik tsamal wa xjul skʼujole ja yuntikile yajni chʼineto?
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini bilong tupela i gat wanem ol gutpela memori long taim ol i liklik?
Turkish[tr]
Çocuklarının, küçüklükleriyle ilgili hangi güzel anıları var?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo swo tsakisa leswi vana va vona va ha swi tsundzukaka?
Tswa[tsc]
Zvilo muni zvo tsakisa zva wun’wanana lezvi a vana vabye va zvi alakanyako?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï sési jásï ambe miásïni imecheri uájpecha de jiáni engaksï sapichuepka?
Tatar[tt]
Балаларының балачак турында нинди күңелле очраклары исләренә төшә?
Tooro[ttj]
Bintu ki ebirungi abaana baabo barukwijuka ebibaarabiremu bakyali bato?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli viwemi ivyo ŵana ŵawo ŵakukumbukira?
Twi[tw]
Mmofraberem suahu a ɛyɛ anigye bɛn na wɔn mma no kaa ho asɛm?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taime oaoa ta ta raua mau tamarii i haamana‘o na i to ratou tamariiraa ra?
Tuvinian[tyv]
Оларның ажы-төлү бичии чораан үезинден кандыг чылыг-чымчак сактыышкыннарны кадагалап чоруур?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik-a te yato xjul ta yoʼtanik te yal snichʼnabik te kʼalal tutikto-ae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik kʼupilik sba xvul ta sjol li yalab xnichʼnabike?
Uighur[ug]
Пәрзәнтлириниң балилиқ чеғида болған қандақ яхши вәзийәтләр есидә қалған?
Ukrainian[uk]
Які приємні спогади з дитинства залишились у їхніх дітей?
Umbundu[umb]
Ovolandu api awa omãla vavo va kuata?
Urdu[ur]
اُن کے بچوں کے ذہن میں بچپن کی کون سی خوشگوار یادیں ہیں؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwithu zwavhuḓi zwine vhana vhavho vha kha ḓi zwi humbula zwe zwa itea vha tshee vhaṱuku?
Venetian[vec]
Che bei ricordi i so fioi i ga de quando i era picinini?
Vietnamese[vi]
Các con của anh chị ấy nhớ những kỷ niệm tuổi thơ nào?
Wolaytta[wal]
Eta naati naatettan ufayssiya hanotan waani diccidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga magpakalilipay nga eksperyensya an diri makakalimtan han ira mga anak?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu suvenia lelei fea ʼi tanatou kei liliki ʼae neʼe mole galoʼi e ʼanā fanau?
Xhosa[xh]
Zeziphi izinto ezintle abazikhumbulayo abantwana abazenza xa babengabantwana?
Mingrelian[xmf]
მუ სასიამოვნო მოგონებეფქ დასქიდეს მუნეფიშ სქუალეფს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby raha tsara tsy mety adin̈any zanakandro firaka iro efa be?
Yao[yao]
Ana ŵanace ŵawo pakusakumbucila yaŵatite pakwalela wawojo, ŵanacewo akusapikana uli?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni buch rok pi fakrow u nap’an ni ka yad bbitir ni ma k’aring e felfelan’ ngorad?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ni àwọn ọmọ wọn gbádùn nígbà tí wọ́n wà ní kékeré?
Yombe[yom]
Mambu mbi mamboti bana bawu bantebukilanga moyo bo baba bilezi?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jatsʼuts baʼaloʼob suuk u kʼaʼajsik u paalaloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ca cosa galán rietenalaʼdxiʼ ca xiiñicabe dxi nahuiinicaʼ?
Chinese[zh]
他们的孩子小时候有哪些美好的经历?
Zande[zne]
Gini wene apai awiriyo anaatingidapa ha tipa ho i adu ni ni agude?
Zulu[zu]
Iziphi izikhathi ezimnandi izingane zabo ezizikhumbulayo zangesikhathi zisakhula?