Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je... mapa koledování?
Danish[da]
Er det et " slik eller ballade " - kort?
German[de]
Ist das eine " Süßes-sonst-gibt's-Saures "
English[en]
Is it a... trick-or-treating map?
Spanish[es]
¿Es un... mapa de dulce o truco?
French[fr]
Serait-ce une carte de bonbons?
Hebrew[he]
זו מפת.. איסוף ממתקים?
Croatian[hr]
To je... karta za maškare?
Hungarian[hu]
Az egy... cukorka térkép?
Dutch[nl]
Is dat een routebeschrijving voor vanavond?
Polish[pl]
Czy to...'psikusowa'mapa?
Portuguese[pt]
É um... mapa de doces?
Russian[ru]
Это что, карта для сбора конфет?