Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Minimumssatsen for beskatning af mineralolieprodukter er fastsat i Raadets direktiv 92/82/EOEF, men medlemsstaterne kan frit anvende en hoejere sats.
German[de]
Die Mindestsätze der auf Mineralöle erhobenen Verbrauchsteuern ergeben sich aus der Richtlinie 92/82/EWG des Rates. Es steht den Mitgliedstaaten aber frei, auch höhere Steuersätze festzulegen.
English[en]
Minimum levels of taxation for mineral oil products are set out in Council Directive 92/82/EEC but Member States are free to set levels of taxation in excess of this figure.
Spanish[es]
Los niveles mínimos de imposición para los productos derivados del petróleo están establecidos en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, pero los Estados miembros tienen libertad para establecer tipos más altos.
Finnish[fi]
Kivennäisöljyjen verotuksen vähimmäistaso vahvistetaan neuvoston direktiivissä 92/82/ETY, mutta jäsenvaltioilla on oikeus määrätä kehystä korkeampi verotaso.
French[fr]
Les niveaux minimaux de taxation des huiles minérales sont fixés par la directive 92/82/CEE du Conseil, mais les États membres sont libres d'appliquer des taux supérieurs à ces minima, ce qui a entraîné une disparité considérable des niveaux de taxation entre États membres.
Italian[it]
I livelli minimi di imposizione sugli oli minerali sono stabiliti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, ma gli Stati membri sono liberi di applicare aliquote superiori.
Swedish[sv]
I rådets direktiv 92/82/EEG fastställs minimisatser för punktskatt på mineraloljor, men medlemsstaterna har rätt att fastställa skattesatser som är högre än minimisatserna.