Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FISIM по депозитите на институционалния сектор = (размер на депозитите х „вътрешен“ референтен лихвен процент) – дължимите лихви по депозитите.
Czech[cs]
Objem FISIM spojených s vklady učiněnými institucionálním sektorem = (účetní stavy vkladů × "interní" referenční sazba) - nákladové úroky spojené s vklady
Danish[da]
FISIM for den institutionelle sektors indlån = (beholdning af indlån × »intern« referencerente) - betalte renter på indlån.
German[de]
Unterstellte Bankgebühr auf die Einlagen des institutionellen Sektors = (Einlagenbestand × "interner" Referenzzinssatz) - gezahlte Einlagenzinsen.
Greek[el]
ΥΧΔΜΕ για τις καταθέσεις του θεσμικού τομέα = (αποθέματα καταθέσεων Χ «εσωτερικό» επιτόκιο αναφοράς) - πληρωτέοι τόκοι για τις καταθέσεις.
English[en]
FISIM on the deposits of the institutional sector = (deposit stocks × 'internal` reference rate) - interest payable on deposits
Spanish[es]
SIFMI sobre los depósitos del sector institucional = (stocks de depósitos × tipo de referencia «interno») - intereses a pagar sobre los depósitos.
Estonian[et]
Institutsioonilise sektori paigutatud hoiuste FISIM = (hoiuste jäägid × "sisemine" suhtarv) — hoiustelt maksmisele kuuluv intress.
Finnish[fi]
Institutionaalisen sektorin talletusten välilliset rahoituspalvelut (FISIM) = (talletuskanta × sisäinen viitekorko) - talletuksista maksettava korko
French[fr]
SIFIM sur les dépôts du secteur institutionnel = (encours de dépôts × taux «interne» de référence) - intérêts versés sur les dépôts
Croatian[hr]
UFPIM na depozite institucionalnog sektora = (stanja depozita × „interna” referentna stopa) – plativa kamata po depozitima
Hungarian[hu]
A gazdasági szektor által elhelyezett betétekre vonatkozó FISIM = (betét állomány × "belső" referencia-kamatláb) - a betétekre fizetett kamat
Italian[it]
I SIFIM sui depositi del settore istituzionale = (consistenza dei depositi × tasso di riferimento «interno») - interessi da versare sui depositi.
Lithuanian[lt]
NAFTAP už institucinio sektoriaus indėlius = (indėlių dydis × vidinė orientacinė norma) - už indėlius mokėtinos palūkanos.
Latvian[lv]
FISIM par institucionālās nozares noguldījumiem = (noguldījumu atlikumi × "iekšējā" atsauces likme) - par noguldījumiem maksājamie procenti.
Maltese[mt]
Il-FISIM fuq id-depożiti tas-settur istituzzjonali = (il-ħażniet tad-depożiti x ir-rata ta' referenza "interna") — l-interessi li għandhom jitħallsu fuq id-depożiti
Dutch[nl]
IGDFI op de deposito's van de institutionele sector = (uitstaande deposito's × "intern" referentietarief) - op de deposito's betaalde rente.
Polish[pl]
FISIM dot. depozytów sektora instytucjonalnego = (stan depozytów x "zewnętrzna" stopa odniesienia) - odsetki do zapłacenia od depozytów
Portuguese[pt]
SIFIM sobre os depósitos do sector institucional = (saldo dos depósitos × taxa de referência «interna») - juros a pagar sobre depósitos.
Romanian[ro]
SIFIM la depunerile sectorului instituțional = (capital de depuneri x rata „internă” de referință) – dobânda de plătit la depuneri.
Slovak[sk]
FISIM z vkladov inštitucionálneho sektora = (stav vkladov x "interná" referenčná úroková sadzba)- platené úroky z vkladov
Slovenian[sl]
PMSFP na depozite institucionalnega sektorja = (stanje depozitov × notranja referenčna mera) − obrestne obveznosti/zapadle obresti
Swedish[sv]
FISIM för inlåning från den institutionella sektorn = (inlåningsstock × "intern" referensränta) - ränteskulder på inlåning.