Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vrátili se tehdy židovští uprchlíci do Judeje, aby tam slavili svátek sklizně?
Danish[da]
Var det for at fejre indsamlingshøjtiden at visse flygtede jøder vendte tilbage til Juda?
German[de]
Kehrten jüdische Flüchtlinge nach Juda zurück, um das Fest der Einsammlung zu feiern?
Greek[el]
Μήπως οι φυγάδες Ιουδαίοι επανήλθαν στον Ιούδα για να εορτάσουν την εορτή της συγκομιδής;
English[en]
Did fugitive Jews come back to Judah in order to celebrate the festival of ingathering?
Spanish[es]
¿Volvieron a Judá los judíos fugitivos a fin de celebrar la fiesta de la recolección?
Finnish[fi]
Palasivatko juutalaispakolaiset Juudaan viettääkseen korjuujuhlaa?
French[fr]
Les fugitifs juifs revenaient- ils en Juda pour célébrer la fête de la Récolte?
Hungarian[hu]
Vajon az elmenekült zsidók azért szivárogtak vissza Júdába, hogy megtartsák a begyűjtés ünnepét?
Italian[it]
I giudei fuggiti tornarono nel paese di Giuda per celebrare forse la festa della raccolta?
Korean[ko]
피난했던 유대인들은 수장절을 경축하기 위하여 유다로 돌아왔습니까?
Norwegian[nb]
Kom landflyktige jøder tilbake til Juda for å feire innsamlingens høytid?
Dutch[nl]
Keerden weggevluchte joden naar Juda terug om het feest der inzameling te vieren?
Polish[pl]
Czy zbiegli Żydzi wracali do Judy, aby obchodzić Święto Zbiorów?
Portuguese[pt]
Voltaram os judeus fugitivos a Judá para celebrar a festividade do recolhimento?
Romanian[ro]
S-au reîntors fugarii evreii în Iuda pentru a aniversa sărbătoarea culesului?
Slovenian[sl]
So se hebrejski begunci vračali v Judejo zato, da bi slavili praznik šotorov?
Sranan Tongo[srn]
Den djoe di ben lowe gwe ben drai kon baka na Juda foe ben hori na fesa foe tjari njanjan konmakandra?
Swedish[sv]
Kom judiska flyktingar tillbaka till Juda för att fira bärgningshögtiden?
Turkish[tr]
Yahudi kaçaklar, toplanma bayramını kutlamak için mi Yahuda’ya dönmüşlerdi?