Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi havde bare håbet på at finde nogle ruiner og lidt potteskår.
English[en]
You know, Kida... the most we ever hoped to find... was some crumbling buildings, maybe some broken pottery.
Estonian[et]
Me lootsime parimal juhul leida hoonete varemeid, või anumate kilde.
Finnish[fi]
Odotimme löytävämme korkeintaan raunioita ja ruukunsirpaleita.
Hungarian[hu]
Tudod Kida... a legtöbb amit reméltünk hogy találunk az... néhány omladozó épület, esetleg pár törött edény.
Italian[it]
E'lì che c'è il nutrimento. frammenti di ceramica.
Lithuanian[lt]
Žinai, Kida, daugiausia, ką mes tikėjomės atrasti... tia pastatų griuvėsius, galbūt kelis sudužusius puodus.
Dutch[nl]
We hoopten hoogstens ruines, potscherven te vinden.
Polish[pl]
Wiesz, Kida, myśleliśmy, że znajdziemy tutaj rozkruszone budynki, rozbite wyroby rzeźbiarskie...
Portuguese[pt]
Achei que fôssemos encontrar uns prédios caídos, talvez algumas cerâmicas.
Slovak[sk]
Vieš, Kida, dúfali sme, že tu možno nájdeme pár rozbitých stavieb a miesto toho sme našli živú... spoločnosť.
Slovenian[sl]
Veš, Kida, največ, kar smo upali, da bomo našli, so porušene stavbe, mogoče kaj počene keramike.
Serbian[sr]
Znaš Kida... mislili smo da ćemo naći tek par srušenih zgrada, možda malo polupanog posuđa.
Swedish[sv]
Vet du, Kida... det enda vi hoppades att finna... var nâgra raserade byggnader, kanske nâgra trasiga krukor.