Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie van hierdie natuurreservate kan jy die sogenaamde vyf grotes—olifante, renosters, leeus, luiperds en buffels—te sien kry.
Arabic[ar]
وفي الكثير من محميات الحياة البرية هذه، يمكنكم ان تروا ما يسمى بالكبار الخمسة: الفيل، الكركدن، الاسد، النمر، والجاموس.
Cebuano[ceb]
Sa daghan niining mga reserbasyona sa ihalas nga kahayopan, makita nimo ang gitawag nga dagkong lima —elepante, rhino, leyon, leopardo, ug bupalo.
Czech[cs]
V mnoha těchto rezervacích můžete vidět takzvanou velkou pětku — slona, nosorožce, lva, levharta a buvola.
Danish[da]
I mange af disse vildtreservater kan man se de dyr man kalder ’de fem store’ — elefant, næsehorn, løve, leopard og bøffel.
German[de]
In vielen dieser Wildreservate bekommt man die sogenannten großen Fünf zu sehen: Elefant, Nashorn, Löwe, Leopard und Büffel.
Greek[el]
Σε πολλά από αυτά τα καταφύγια άγριων ζώων, μπορείτε να δείτε αυτά που αποκαλούνται «τα πέντε μεγάλα είδη»—ελέφαντες, ρινόκερους, λιοντάρια, λεοπαρδάλεις και βουβάλια.
English[en]
In many of these wildlife reserves, you can see the so-called big five —elephant, rhino, lion, leopard, and buffalo.
Spanish[es]
En muchas de estas reservas de animales puede verse a los llamados cinco grandes: el elefante, el rinoceronte, el león, el leopardo y el búfalo cafre.
Finnish[fi]
Monilla alueilla voi nähdä niin sanotut viisi suurta: norsun, sarvikuonon, leijonan, leopardin ja kafferipuhvelin.
French[fr]
Dans nombre d’entre eux, il est possible d’observer les “cinq grands”: l’éléphant, le rhinocéros, le lion, le léopard et le buffle.
Hungarian[hu]
A vadvilág ezen rezervátumai közül sokban láthatod az úgynevezett öt nagyvadat — az elefántot, a rinót, az oroszlánt, a leopárdot és a kafferbivalyt.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan kadagitoy a pagtaraknan ti atap a biag, makitayo ti makunkuna a lima a dadakkel a kita ti ayup—elepante, rhino, leon, leopardo, ken buffalo.
Italian[it]
In molte di queste riserve si possono osservare le cinque più famose specie di animali di grossa taglia: elefanti, rinoceronti, leoni, leopardi e bufali.
Japanese[ja]
これらの野生生物保護区の多くでは,五大動物と言われるゾウ,サイ,ライオン,ヒョウ,バッファローを見ることができます。
Korean[ko]
그런 야생 동물 보호 지역 중 여러 곳에서 이른바 5대 대형 동물 곧 코끼리, 코뿔소, 사자, 표범, 물소를 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
I mange av disse reservatene kan man se «de fem store» — elefanten, neshornet, løven, leoparden og bøffelen.
Dutch[nl]
In veel van deze wildreservaten komt u de zogenoemde grote vijf tegen — olifant, neushoorn, leeuw, luipaard en buffel.
Northern Sotho[nso]
Go a mantši a mašoka a a diphoofolo, o ka bona seo se bitšwago mehuta e mehlano e megolo —tlou, tšhukudu, tau, lepogo le nare.
Nyanja[ny]
M’malo ambiri osungiramo nyama za kuthengo ameneŵa, mungathe kuona mitundu isanu ya nyama zazikulu—njovu, chipembere, mkango, kambuku, ndi njati.
Portuguese[pt]
Em muitas dessas reservas podem-se ver os chamados cinco grandes — elefante, rinoceronte, leão, leopardo e búfalo.
Romanian[ro]
În multe dintre aceste rezervaţii naturale puteţi întâlni cele cinci specii de animale mari — elefant, rinocer, leu, leopard şi bivol.
Slovak[sk]
V mnohých týchto rezerváciách možno vidieť takzvanú veľkú päťku — slona, nosorožca, leva, leoparda a pabyvola.
Shona[sn]
Muzhinji dzeidzi nzvimbo dzinochengeterwa mhuka, unogona kuona anonzi marudzi makuru mashanu emhuka—nzou, chipembere, shumba, ingwe, uye nyati.
Southern Sotho[st]
Ho tse ngata tsa libaka tsena tsa polokelo ea liphoofolo tse hlaha, ho ka bonoa ho bitsoang mefuta e meholo e mehlano ea liphoofolo tse hlaha—litlou, litšukulu, litau, linkoe, le linare.
Swedish[sv]
I många av de här viltreservaten kan man få se de så kallade fem stora — elefanter, noshörningar, lejon, leoparder och bufflar.
Swahili[sw]
Katika hifadhi nyingi za wanyama wa pori kati ya hizo, waweza kuona wale waitwao wakuu-watano—ndovu, kifaru, simba, chui, na nyati.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga lugar na ito ng mga hayop, makikita mo ang tinaguriang limang pinakamalalaki —elepante, rhino, leon, leopardo, at buffalo.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mantsi ano a go sireleditsweng diphologolo tsa naga kwa go one, o kgona go bona mefuta e metlhano ya diphologolo tse dikgolo—tlou, tshukudu, tau, lengau le nare.
Tsonga[ts]
Evuhlayiselweni lebyi byo tala bya swiharhi, u nga vona tinxaka ta ntlhanu ta swiharhi leswikulu—ndlopfu, mhelembe, nghala, yingwe na nyarhi.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi aua animala rata ore, e ite outou i te mea e piihia ra pae huru animala rarahi—te elephani, te rhino, te liona, te léopard e te puaatoro.
Xhosa[xh]
Kuninzi lwezi ndawo zigcina izilwanyana zasendle, unokubona izilwanyana ezibizwa ngokuba zezikhulu ezintlanu—indlovu, umkhombe, ingonyama, ingwe nenyathi.
Chinese[zh]
在大部分的野生动物保护区,你都可以看见所谓的“五巨头”——大象、犀牛、狮子、豹和水牛。
Zulu[zu]
Kweziningi zaleziziqiwi zezilwane zasendle, ungabona izinhlobo ezinhlanu zezilwane ezinkulu—indlovu, ubhejane, ibhubesi, ingwe, nenyathi.