Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـ25 عامًا ، أبقيت الساخرين و المستهزئين بعيدًا
Bulgarian[bg]
От 25 години я предпазвам от хорските подигравки.
Czech[cs]
Dvacet pět let ji chráním před tím, aby byla lidem pro smích.
Danish[da]
I 25 år har jeg holdt spottefuglene stangen.
German[de]
25 Jahre hielt ich die Spötter und Nörgler auf Abstand.
Greek[el]
Για 25 χρόνια, έχω αποφύγει τους χλευαστές.
English[en]
For 25 years, I have kept the mockers and scoffers at bay.
Spanish[es]
Desde hace 25 años, he mantenido a los que se mofan y burlan a raya.
Finnish[fi]
25 vuotta olen torjunut pilkkaajat.
Hebrew[he]
במשך 25 שנים, החזקתי את הלעגנים והלצים בין המצרים.
Croatian[hr]
Već 25 godina držim ismijavatelje podalje.
Hungarian[hu]
Huszonöt éve próbálom távol tartani a csúfolódó csürhét.
Italian[it]
Per 25 anni ho rintuzzato beffeggiatori e schernitori.
Korean[ko]
난 비웃는 자들을 25년동안 봐 왔어
Dutch[nl]
25 jaar houd ik het gespot en geschimp op afstand.
Portuguese[pt]
Durante 25 anos tenho mantido os escarnecedores do lado de fora.
Romanian[ro]
De 25 de ani am ţinut batjocoritorii departe.
Russian[ru]
25 лет я держал насмешников на расстоянии
Swedish[sv]
Under 25 år, har jag hållit härmarna och bespottarna i schack.
Turkish[tr]
25 yıI boyunca, alaycıları ve dalga geçenleri uzak tuttum.