Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يسلم ( بابلو ) نفسه رسميًا
Bulgarian[bg]
Получихме официална заповед за прекратяване на всички операции, когато Пабло официално се предаде.
Bosnian[bs]
Imamo službeni prestanak i prekid svih daljnjih operacija kad se Pablo službeno preda.
Czech[cs]
Dostali jsme rozkaz zastavit veškeré další operace, jakmile se Pablo oficiálně vzdá.
Danish[da]
Vi har fået officielt besked på ikke at foretage os yderligere, når Pablo officielt overgiver sig.
German[de]
Ab sofort sind alle Operationen gegen Pablo einzustellen. Er ergibt sich offiziell.
Greek[el]
Πήραμε επίσημη εντολή για σταμάτημα κάθε περαιτέρω επιχείρησης όταν ο Πάμπλο παραδοθεί επισήμως.
English[en]
We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders.
Spanish[es]
Tenemos un cese y desista de toda nueva operación para cuando se rinda oficialmente.
Estonian[et]
Meie saime ametliku käsu operatsioonide peatamiseks kuni Pablo ametlikult alla annab.
Finnish[fi]
Saimme virallisen määräyksen lopettaa kaikki operaatiot, kun Pablo antautuu virallisesti.
French[fr]
On nous a sommés de cesser toute opération dès que Pablo se sera officiellement rendu.
Hebrew[he]
יש לנו הפסקת רשמית ולחדול כדי כל פעולה נוספת כאשר פבלו נכנע באופן רשמי.
Croatian[hr]
Imamo službeni prekid i odustajanje za bilo kakav daljnji rad kada je Pablo službeno predaje.
Hungarian[hu]
Kötelező közigazgatási határozatokat kaptunk arra nézve, mi lesz, ha Pablo hivatalosan is feladja magát.
Indonesian[id]
Kami sudah terima surat perintah resmi untuk menghentikan seluruh tugas setelah Pablo secara resmi menyerahkan diri.
Italian[it]
Abbiamo ricevuto l'ordine di cessare ogni operazione quando Pablo si arrenderà ufficialmente.
Norwegian[nb]
Vi har fått ordre om å innstille all aktivitet når Pablo overgir seg offisielt.
Dutch[nl]
We kregen een officieel bevel om de operatie te staken zodra Pablo zich overgeeft.
Polish[pl]
Dostaliśmy oficjalny rozkaz zaprzestania wszelkich operacji, kiedy Pablo się podda.
Portuguese[pt]
Temos ordens oficiais para interromper qualquer operação quando Pablo se entregar oficialmente.
Romanian[ro]
Avem un ordin de incetare a oficiala pentru orice operatiune suplimentara cand Pablo preda oficial.
Russian[ru]
Когда Пабло официально сдастся, нам было приказано остановить и прекратить всю операции.
Slovak[sk]
Dostali sme oficiálne stopku na všetky ďalšie operácie dokým sa Pablo oficiálne vzdá.
Serbian[sr]
Imamo službeni prekid i odustajanje za bilo kakve dalje operacije kada se Pablo službeno preda.
Swedish[sv]
Vi fick ett officiellt krav på att upphöra med ytterligare operationer när Pablo officiellt överlämnar sig själv.
Turkish[tr]
Pablo resmi olarak teslim olurken herhangi bir operasyon yapmama emri aldım.