Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول شرطي محلي انه لكي يصبح المرء خبيرا في هذا النوع من السرقة، يتطلب الامر عدة سنوات من التدريب.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka lokal nga polis, magkinahanglag daghang tuig sa pagbansay aron mabatid niining matanga sa pagpangawat.
Czech[cs]
Podle místního policejního důstojníka je třeba několik let učení, než se člověk stane odborníkem na tento typ krádeží.
German[de]
Wie ein dort tätiger Polizist sagte, muß man einige Jahre in die Lehre gehen, um als Dieb dieser Art sein Metier zu beherrschen.
Greek[el]
Σύμφωνα με έναν αξιωματούχο της τοπικής αστυνομίας, χρειάζονται αρκετά χρόνια μαθητείας για να γίνει κάποιος ειδήμων σε αυτή τη μέθοδο κλοπής.
English[en]
According to a local police officer, it takes several years of apprenticeship to become adept at this type of theft.
Estonian[et]
Ühe kohaliku politseiniku sõnul võtab taskuvarguse õppimine aega mitu aastat.
Finnish[fi]
Paikallisen poliisin mukaan taitavaksi taskuvarkaaksi oppiminen vie useita vuosia.
French[fr]
” Selon un fonctionnaire de police, il faut des années d’apprentissage pour devenir un bon pickpocket.
Croatian[hr]
Prema izjavi jednog policajca, potrebno je nekoliko godina usavršavanja da bi se postalo vješt džepar.
Hungarian[hu]
Egy helyi rendőr szerint többévi tanulóidőbe telik, mire valaki szakavatottá válik a tolvajlásnak ebben az ágában.
Indonesian[id]
Menurut seorang polisi setempat, butuh beberapa tahun untuk magang agar dapat mahir mencopet.
Iloko[ilo]
Sigun iti polis ti maysa a lugar, kasapulan ti adu a tawen a panagsanay tapno agbalinka a nasigo iti daytoy a klase ti panagtakaw.
Italian[it]
Secondo un funzionario locale della polizia, bisogna fare parecchi anni di pratica per diventare esperti nel borseggio.
Korean[ko]
그곳의 한 경찰관에 의하면, 소매치기로 남의 물건을 훔치는 데 능숙해지려면 몇 년간 견습생으로 기술을 배워야 한다.
Lingala[ln]
Polisi moko alobaki ete esɛngaka koyekola bambula mingi mpo na kokóma moyibi ya solosolo ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Anot vieno policijos pareigūno, norint tapti apsukriu kišenvagiu reikia keletą metų mokytis.
Latvian[lv]
Kā izteicās kāds Osakas policijas virsnieks, ir nepieciešami vairāki gadi, lai kļūtu par šāda veida zagli.
Norwegian[nb]
Ifølge en politimann tar det flere år å lære å bli en dyktig lommetyv.
Dutch[nl]
Volgens een plaatselijke politieagent is er een leertijd van verscheidene jaren nodig om bedreven te worden in dit soort van diefstal.
Papiamento[pap]
Segun un funcionario policial local, pa un hende bira apto den e tipo di ladronicia aki ta exigí vários aña di práctica.
Polish[pl]
Jak uważa jeden z tamtejszych policjantów, żeby zostać wprawnym kieszonkowcem, potrzeba kilku lat szkolenia.
Portuguese[pt]
Segundo um policial da cidade, são necessários muitos anos de treino para se tornar hábil nesse tipo de roubo.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei unui ofiţer de poliţie local, e nevoie de câţiva ani de ucenicie pentru a deveni expert în acest gen de furt.
Russian[ru]
По словам одного полицейского из Осаки, чтобы стать искусным вором-карманником, нужно учиться несколько лет.
Slovak[sk]
Ako hovorí istý miestny policajt, kým sa niekto stane odborníkom v tomto spôsobe krádeží, trvá to niekoľko rokov.
Slovenian[sl]
Po besedah tamkajšnjega policista je za to, da nekdo postane vešč takšne vrste kraje, potrebno kar nekaj let vajenstva.
Serbian[sr]
Prema rečima jednog lokalnog policajca, potrebno je nekoliko godina vežbanja da bi neko postao vičan ovoj vrsti krađe.
Swedish[sv]
Enligt en polis i staden tar det flera år att bli en skicklig ficktjuv.
Swahili[sw]
Afisa mmoja wa polisi katika jimbo hilo anasema kwamba ili kuwa mwizi stadi wa mifukoni mtu anahitaji kujizoeza kwa miaka kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Afisa mmoja wa polisi katika jimbo hilo anasema kwamba ili kuwa mwizi stadi wa mifukoni mtu anahitaji kujizoeza kwa miaka kadhaa.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง กล่าว ว่า ต้อง ใช้ เวลา ฝึกฝน หลาย ปี กว่า จะ ชํานาญ ใน การ โจรกรรม แบบ นี้.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang lokal na pulis, inaabot ng ilang taon ng pag-aaprentis upang maging sanay sa uring ito ng pagnanakaw.
Turkish[tr]
Yerel bir polis memuru, bu tür hırsızlıklarda ustalaşmak için çıraklığın birkaç yıl sürdüğünü söylüyor.
Zulu[zu]
Ngokwephoyisa lendawo, kuthatha iminyaka eminingana ukuba umuntu abe umpetha walolu hlobo lokweba.