Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swanger maar ongetroud
Amharic[am]
ሳታገባ ፀነሰች
Arabic[ar]
حُبلى لكنها غير متزوجة
Azerbaijani[az]
Hələ ərdə olmayan qız hamilədir
Czech[cs]
Těhotná, ale neprovdaná
German[de]
Schwanger, aber nicht verheiratet
Ewe[ee]
Efɔ Fu Evɔ Meɖe Srɔ̃ O
Greek[el]
Έγκυος Αλλά Ανύπαντρη
English[en]
Pregnant but Not Married
Spanish[es]
Encinta, pero no casada
Finnish[fi]
Raskaana mutta ei avioliitossa
Faroese[fo]
Við barn — men ikki gift
French[fr]
Enceinte sans être mariée
Gun[guw]
Mọhò Ṣigba Ma Wlealọ
Hindi[hi]
गर्भवती पर अविवाहित
Hiligaynon[hil]
Nagabusong Apang Indi Kasal
Croatian[hr]
Trudna iako neudana
Haitian[ht]
Li ansent san l pa marye
Hungarian[hu]
Állapotos, noha nem házas
Indonesian[id]
Hamil Tetapi Belum Menikah
Igbo[ig]
Ọ Dị Ime, ma Ọ Lụbeghị Di
Iloko[ilo]
Masikog Ngem Di Kasado
Icelandic[is]
Ófrísk en ógift
Italian[it]
Incinta, ma non sposata
Kazakh[kk]
Қыз күйінде жүкті болу
Kalaallisut[kl]
Naartusoq — katissimananili
Khmer[km]
មាន ផ្ទៃ ពោះ តែ មិន ទាន់ រៀប ការ
Korean[ko]
임신은 하였지만 결혼은 하지 않았음
Kwangali[kwn]
Nezimo nye age mudike
Lingala[ln]
Azwi zemi nde abali naino te
Lao[lo]
ຕັ້ງ ຄັນ ທັງ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ແຕ່ງ ດອງ
Lithuanian[lt]
Nėščia, bet netekėjusi
Latvian[lv]
Grūtniece, bet nav precējusies
Malagasy[mg]
Bevohoka, nefa tsy nanambady
Macedonian[mk]
Бремена, а немажена
Malayalam[ml]
ഗർഭിണി എങ്കിലും അവിവാഹിത
Marathi[mr]
गर्भवती पण अविवाहित
Norwegian[nb]
Gravid uten å være gift
Nepali[ne]
गर्भवती तर अविवाहित
Niuean[niu]
Fatu ka e Nakai La Fakamau
Dutch[nl]
Zwanger maar niet getrouwd
Panjabi[pa]
ਗਰਭਵਤੀ ਪਰੰਤੂ ਵਿਆਹੀ ਨਹੀਂ
Papiamento[pap]
Embarazá Pero No Casá
Polish[pl]
Brzemienna chociaż niezamężna
Portuguese[pt]
Grávida, mas não casada
Rarotongan[rar]
Kua Nui Inara Kare i Akaipoipoia
Rundi[rn]
Yibungenze Atabiriwe
Romanian[ro]
Însărcinată, dar necăsătorită
Russian[ru]
Беременная, но не замужем
Slovak[sk]
Tehotná, ale nevydatá
Slovenian[sl]
Noseča, toda neporočena
Samoan[sm]
Na Tō, ae Leʻi Faaipoipo
Albanian[sq]
Shtatzënë, por jo e martuar
Serbian[sr]
Trudna iako neudata
Sranan Tongo[srn]
A de nanga bere, ma a no trow
Southern Sotho[st]
Ke Moimana Empa ha aa Nyaloa
Swedish[sv]
Havande men inte gift
Swahili[sw]
Mwenye Mimba Lakini Bado Kuolewa
Tamil[ta]
கர்ப்பிணி ஆனால் திருமணமாகாதவள்
Telugu[te]
గర్భవతియే గానీ అవివాహిత
Thai[th]
ตั้ง ครรภ์ ทั้ง ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน
Tagalog[tl]
Nagdadalantao Ngunit Walang Asawa
Tswana[tn]
O Moimana mme A Sa Nyalwa
Tongan[to]
Feitama kae Te‘eki Ai Mali
Tonga (Zambia)[toi]
Ulimitide Pele Takwetwe
Turkish[tr]
Hamile Ama Evli Değil
Tatar[tt]
Кияүдә булмаса да, авырлы
Tuvalu[tvl]
Ko Faitama Kae Seki Avaga
Tahitian[ty]
Ua hapu, aita râ i faaipoipohia
Ukrainian[uk]
Вагітна, але незаміжня
Venda[ve]
O Vhifha Muvhilini fhedzi Ho Ngo Vhingwa
Wallisian[wls]
Faitama Ka Mole Heʼeki ʼOhoana
Xhosa[xh]
Ukhulelwe Kodwa Akatshatanga
Yoruba[yo]
O Lóyún Ṣugbọn Kò Ṣe Igbeyawo
Yucateco[yua]
Embarazada, baʼaleʼ maʼ tsʼokaʼan u beeliʼ
Chinese[zh]
有孕但却未婚
Zulu[zu]
Ukhulelwe Kodwa Akashadile